1. میں اپنے کام سے بہت ناخوش ہوں۔

1. I am so discontented with my work

2. اور جب تک ہم ان چیزوں کو حاصل نہیں کر لیتے، ہم مطمئن نہیں رہتے۔

2. and until we acquire those things, we remain discontented.

3. پھر ہم نے کہا، پیارے دوستو، تم بہت ناخوش بھیڑ نہیں ہو۔

3. then we said, you are not a badly discontented crowd, dear friends.

4. اگر آپ اسے نہیں جانتے تو آپ جنت میں ہوتے ہوئے بھی مطمئن نہیں ہوتے۔

4. If you don't know it, you are discontented even when you are in heaven.

5. غیر مطمئن افراد کا یہ تناسب پچھلے سروے کے مقابلے زیادہ تھا۔

5. this share of discontented people was more than that in earlier such surveys.

6. وہاں، ڈیوڈ ان لوگوں کو جمع کرتا ہے جو مصیبت میں تھے یا قرض یا عدم اطمینان میں تھے۔

6. there, david draws together those who were in distress or in debt or discontented.

7. لوگ اپنے اعضاء سے ناخوش اور وہ لوگ جن کے اعضاء کو بڑھنے کی ضرورت ہے۔

7. persons discontented with his membrum, and the persons whose membrum need to grow.

8. مجھے نہیں معلوم کہ میں ہمیشہ اس قدر مایوس کیوں ہوں؛ میری زندگی اچھی ہے اور ایک اچھا خاندان ہے۔

8. I don’t know why I’m always so discontented; I have a good life and a nice family.

9. ایرانی عوام کے غیر مطمئن طبقات اس وقت بہت تیزی سے رد عمل کا اظہار کر رہے ہیں۔

9. The discontented segments of the Iranian populace are reacting very quickly at the moment.

10. s- مقداری انقلاب کے بنیاد پرست، انسانیت پسند اور فلاحی غیر مطمئن اسکولوں کا ظہور۔

10. s- emergence of radical, humanistic and welfare schools- discontented with quantitative revolution.

11. خانہ جنگی کے سالوں کے دوران غیر مطمئن رجمنٹوں کو غیر مسلح کرنے کے لیے ایک سے زیادہ مرتبہ ضروری تھا۔

11. During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments.

12. یہ دونوں غیر مطمئن دستے کم از کم اس کی موجودہ بین الاقوامی شکل میں سرمایہ داری سے باہر نکلنا چاہتے ہیں۔

12. Both of these discontented contingents want out of Capitalism, at least in its current transnational form.

13. جنوری 1951 کی ایسی ہی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے: "سنکیانگ [سنکیانگ] کے مسلمان کمیونسٹ حکومت سے غیر مطمئن ہیں۔

13. one such report of january 1951 states:“muslims in sinkiang[xinjiang] are discontented with the communist regime.

14. اس قدیم یونانی کہانی میں بادشاہ مڈاس کو ایک لالچی اور مایوس آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے جو سونے سے زیادہ پیار کرتا تھا۔

14. this ancient story from greece describes king midas as a greedy and discontented man, who loved gold more than anything else.

15. یہاں تک کہ اگر حکومت کی حکمت عملی ناکام ہو جاتی ہے تو، سخت سماجی دباؤ مایوس نوجوانوں اور ناراض آوازوں پر غالب آ سکتا ہے۔

15. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

16. یہاں تک کہ اگر حکومت کی حکمت عملی ناکام ہو جاتی ہے تو، سخت سماجی دباؤ مایوس نوجوانوں اور ناراض آوازوں پر غالب آ سکتا ہے۔

16. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

17. تاہم، انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ یہ سازش کسی بھی طرح سے سرکاری نہیں تھی اور تمام سرگرمیاں ناراض افسران کے ایک چھوٹے سے گروپ پر مرکوز تھیں۔

17. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred on a small group of discontented officers.

18. ہوفر نے لکھا، "مردوں کے لیے ایک عظیم تبدیلی کے ادارے میں سر اٹھانے کے لیے، انہیں شدید طور پر مایوس ہونا چاہیے لیکن بے اختیار نہیں ہونا چاہیے۔"

18. hoffer wrote,“for men to plunge headlong into an undertaking of vast change, they must be intensely discontented yet not destitute.”.

19. تاہم، انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ یہ سازش کسی بھی طرح سے سرکاری نہیں تھی اور تمام سرگرمیاں ناراض افسران کے ایک چھوٹے سے گروپ پر مرکوز تھیں۔

19. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centered on a small group of discontented officers.

20. تاہم، انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ یہ سازش کسی بھی طرح سے سرکاری نہیں تھی اور تمام سرگرمیاں ناراض افسران کے ایک چھوٹے سے گروپ پر مرکوز تھیں۔

20. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred around a small group of discontented officers.