1. ایوان نے اپنی فوجی ناکامیوں پر عدم اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے اپنے ہی بیٹے کو بھی مار ڈالا۔

1. ivan even killed his own son after his son had expressed malcontent with his military failures.

2. یہ نیا بددیانت کون تھا؟

2. who was this new malcontent?

3. طاقت کے مظاہرہ سے بدعنوانی کو روکنے میں بہت دیر ہو چکی تھی۔

3. it was too late to stop the malcontents with a show of force

4. عدم اطمینان سے کھیلنے کے بجائے، اپنے ذہن کو نئے خیالات کے لیے کھولیں۔

4. instead of playing the malcontent open your mind to new ideas.

5. ابیگیل، اور یہاں تک کہ وہ بدقسمت لوگ جو ڈیوڈ کے ساتھ شامل ہوئے، اپنے دکھوں میں شریک ہوئے۔

5. Abigail, and even the malcontents who joined David, shared his sufferings.

6. 2016 کے اوائل میں، مودی حکومت نے جے این یو میں کچھ ناراض طلبہ یونینوں کے خلاف کریک ڈاؤن کیا۔

6. sometime in early 2016, the modi government cracked down on some student union malcontents at jnu.

7. اس کی نظروں میں جیریمیاس آفات کا چیخنے والا، ایک جنونی، ہر چیز اور ہر ایک کے خلاف ناخوش تھا۔

7. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

8. اس کی نظروں میں یرمیاہ آفات کا چیخنے والا، ایک جنونی، ہر چیز اور ہر ایک کے خلاف ناخوش تھا۔

8. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

9. مؤخر الذکر کو اکثر ایک حقیقی شخص کے طور پر نہیں دیکھا جاتا، بلکہ کسی کی ناراضگی، غصہ یا نفرت کو جذب کرنے کے لیے ایک پلیس ہولڈر کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

9. the latter is often not seen as a real person, but rather a placeholder meant to absorb someone's malcontent, outrage or hatred.

10. اس کی تصدیق سابق کیبنٹ سیکرٹری لارڈ ہنٹ نے پہلے ہی کر دی تھی، جنہوں نے 1996 میں ایک خفیہ تحقیقات میں یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ میری زندگی میں کچھ، بہت کم، خرابیاں ہیں5۔

10. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that‘there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5.

11. اس کی تصدیق سابق کیبنٹ سیکرٹری لارڈ ہنٹ نے پہلے ہی کر دی تھی، جنہوں نے 1996 میں ایک خفیہ تحقیقات میں یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ میری پانچویں عمر میں چند، بہت کم بدعنوانی... - پنکھوں والے، بدنیتی پر مبنی اور سنگین ذاتی رنجشوں کے ساتھ - انہوں نے ان کو ہوا دی اور اس لیبر حکومت کے بارے میں نقصان دہ بدنیتی پر مبنی کہانیاں پھیلائیں۔

11. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

12. اس کی تصدیق سابق کیبنٹ سیکرٹری لارڈ ہنٹ نے پہلے ہی کر دی تھی، جنہوں نے 1996 میں ایک خفیہ تحقیقات میں یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ "اس میں کوئی شک نہیں کہ میری پانچویں عمر میں چند، بہت کم بدعنوانی... - پروں والے، بدتمیز اور شدید ذاتی رنجشیں رکھتے تھے - انہوں نے ان کو آزادانہ طور پر لگام دی اور اس لیبر حکومت کے بارے میں شیطانی بدنیتی پر مبنی کہانیاں پھیلائیں۔

12. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.