1. इव्हानने आपल्या लष्करी अपयशाबद्दल असंतोष व्यक्त केल्यानंतर स्वतःच्या मुलाची हत्या केली.

1. ivan even killed his own son after his son had expressed malcontent with his military failures.

2. हा नवा कुत्सित कोण होता?

2. who was this new malcontent?

3. शक्तीप्रदर्शन करून अपप्रवृत्तींना रोखण्यास उशीर झाला होता

3. it was too late to stop the malcontents with a show of force

4. असंतोष खेळण्याऐवजी, नवीन कल्पनांसाठी आपले मन मोकळे करा.

4. instead of playing the malcontent open your mind to new ideas.

5. अबीगेल आणि डेव्हिडमध्ये सामील झालेल्या दुर्गुणांनीही आपले दुःख शेअर केले.

5. Abigail, and even the malcontents who joined David, shared his sufferings.

6. 2016 च्या सुरुवातीस, मोदी सरकारने जेएनयूमधील काही असंतुष्ट विद्यार्थी संघटनांवर कारवाई केली.

6. sometime in early 2016, the modi government cracked down on some student union malcontents at jnu.

7. त्याच्या नजरेत जेरेमिया हा संकटांचा किंचाळणारा, धर्मांध, प्रत्येक गोष्टीवर आणि सर्वांविरुद्ध असमाधानी होता.

7. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

8. त्याच्या नजरेत जेरेमिया हा संकटांचा किंचाळणारा, धर्मांध, प्रत्येक गोष्टीवर आणि सर्वांविरुद्ध असमाधानी होता.

8. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

9. नंतरचे सहसा वास्तविक व्यक्ती म्हणून पाहिले जात नाही, परंतु एखाद्याची नाराजी, संताप किंवा द्वेष शोषून घेण्यासाठी प्लेसहोल्डर म्हणून पाहिले जाते.

9. the latter is often not seen as a real person, but rather a placeholder meant to absorb someone's malcontent, outrage or hatred.

10. माजी कॅबिनेट सचिव लॉर्ड हंट यांनी याची पुष्टी आधीच केली होती, ज्यांनी 1996 मध्ये एका गुप्त तपासणीत निष्कर्ष काढला होता की "माझ्या आयुष्यात काही, खूप कमी, गैरप्रकार आहेत यात काही शंका नाही5.

10. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that‘there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5.

11. याची पुष्टी माजी कॅबिनेट सचिव लॉर्ड हंट यांनी आधीच केली होती, ज्यांनी 1996 मध्ये एका गुप्त तपासात निष्कर्ष काढला होता की "माझ्या 5 व्या वर्षात काही, फारच कमी गैरप्रकार आहेत यात काही शंका नाही... पीटर राईटसारखे बरेच जण त्यांच्यात बरोबर होते. - पंख असलेले, दुर्भावनापूर्ण आणि गंभीर वैयक्तिक नाराजी असलेले - त्यांनी याला वाव दिला आणि या कामगार सरकारबद्दल हानिकारक दुर्भावनापूर्ण कथा पसरवल्या.

11. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

12. याची पुष्टी माजी कॅबिनेट सचिव लॉर्ड हंट यांनी आधीच केली होती, ज्यांनी 1996 मध्ये एका गुप्त तपासात निष्कर्ष काढला होता की "माझ्या 5 व्या वर्षी काही, फारच कमी गैरप्रकार आहेत यात काही शंका नाही... त्यांच्यामध्ये पीटर राइटसारखे बरेच जण बरोबर होते. - पंख असलेले, द्वेषपूर्ण आणि गंभीर वैयक्तिक नाराजी होते - त्यांनी त्यांना मोकळेपणाने लगाम दिला आणि या कामगार सरकारबद्दल वाईट दुर्भावनापूर्ण कथा पसरवल्या.

12. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.