1. এমনকি ইভান তার সামরিক ব্যর্থতা নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করার পরে তার নিজের ছেলেকে হত্যা করেছিল।

1. ivan even killed his own son after his son had expressed malcontent with his military failures.

2. এই নতুন অসন্তুষ্ট কে ছিল?

2. who was this new malcontent?

3. শক্তি প্রদর্শনের মাধ্যমে অসন্তুষ্টদের থামাতে দেরি হয়ে গিয়েছিল

3. it was too late to stop the malcontents with a show of force

4. অসন্তুষ্টি খেলার পরিবর্তে, নতুন ধারণার জন্য আপনার মন খুলুন।

4. instead of playing the malcontent open your mind to new ideas.

5. অ্যাবিগেল, এমনকি দায়ূদের সাথে যোগদানকারী অসন্তুষ্ট ব্যক্তিরাও তার কষ্টগুলো ভাগ করে নিয়েছিলেন।

5. Abigail, and even the malcontents who joined David, shared his sufferings.

6. 2016 সালের প্রথম দিকে, মোদি সরকার JNU-তে কিছু অসন্তুষ্ট ছাত্র ইউনিয়নের উপর দমন করে।

6. sometime in early 2016, the modi government cracked down on some student union malcontents at jnu.

7. তার চোখে জেরেমিয়াস ছিলেন দুর্যোগের চিৎকারকারী, একজন ধর্মান্ধ, সবকিছু এবং সবার বিরুদ্ধে অসন্তুষ্ট।

7. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

8. তার চোখে জেরেমিয়াস ছিলেন দুর্যোগের চিৎকারকারী, একজন ধর্মান্ধ, সবকিছু এবং সবার বিরুদ্ধে অসন্তুষ্ট।

8. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

9. পরেরটিকে প্রায়শই একজন প্রকৃত ব্যক্তি হিসাবে দেখা হয় না, বরং কারো অসন্তুষ্টি, ক্ষোভ বা ঘৃণা শোষণ করার স্থানধারক হিসাবে দেখা হয়।

9. the latter is often not seen as a real person, but rather a placeholder meant to absorb someone's malcontent, outrage or hatred.

10. এটি ইতিমধ্যেই প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ সচিব লর্ড হান্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি 1996 সালে একটি গোপন তদন্তে উপসংহারে এসেছিলেন যে "এতে কোনও সন্দেহ নেই যে আমার জীবনে কিছু, খুব কম, অস্বাভাবিকতা আছে5।

10. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that‘there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5.

11. এটি ইতিমধ্যেই প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ সচিব লর্ড হান্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি 1996 সালে একটি গোপন তদন্তে উপসংহারে এসেছিলেন যে "এটাতে কোন সন্দেহ নেই যে আমার 5 তে খুব কম সংখ্যক অসদুপায়... তাদের মধ্যে পিটার রাইটের মতো অনেকেই সঠিক ছিলেন - ডানাযুক্ত, বিদ্বেষপূর্ণ এবং গুরুতর ব্যক্তিগত ক্ষোভের সাথে - তারা এইগুলিকে প্ররোচিত করেছিল এবং এই শ্রম সরকার সম্পর্কে ক্ষতিকারক দূষিত গল্প ছড়িয়েছিল।

11. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

12. এটি ইতিমধ্যেই প্রাক্তন মন্ত্রিপরিষদ সচিব লর্ড হান্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যিনি 1996 সালে একটি গোপন তদন্তে উপসংহারে এসেছিলেন যে "এটাতে কোন সন্দেহ নেই যে আমার 5 তে খুব কম সংখ্যক অসদুপায়... তাদের মধ্যে পিটার রাইটের মতো অনেকেই সঠিক ছিলেন - ডানাওয়ালা, দূষিত এবং গুরুতর ব্যক্তিগত ক্ষোভ ছিল - তারা এগুলোকে অবাধে লাগাম দিয়েছে এবং এই শ্রম সরকার সম্পর্কে জঘন্য বিদ্বেষমূলক গল্প ছড়িয়েছে।

12. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.