1. സൈനിക പരാജയങ്ങളിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ച് ഇവാൻ സ്വന്തം മകനെ പോലും കൊന്നു.

1. ivan even killed his own son after his son had expressed malcontent with his military failures.

2. ആരായിരുന്നു ഈ പുതിയ മാൽകണ്ടന്റ്?

2. who was this new malcontent?

3. ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ദുരുപയോഗം തടയാൻ വൈകി

3. it was too late to stop the malcontents with a show of force

4. അസംതൃപ്തി കളിക്കുന്നതിനുപകരം, പുതിയ ആശയങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തുറക്കുക.

4. instead of playing the malcontent open your mind to new ideas.

5. അബിഗയിൽ, ദാവീദിനൊപ്പം ചേർന്ന ദുഷ്പ്രഭുക്കൾ പോലും അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പങ്കുവെച്ചു.

5. Abigail, and even the malcontents who joined David, shared his sufferings.

6. 2016-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ മോദി സർക്കാർ ജെഎൻയുവിലെ ചില അസംതൃപ്തരായ വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനുകളെ അടിച്ചമർത്തി.

6. sometime in early 2016, the modi government cracked down on some student union malcontents at jnu.

7. അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ജെറമിയാസ് വിപത്തുകളുടെ അലർച്ചക്കാരനും മതഭ്രാന്തനും എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു.

7. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

8. അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ജറെമിയാസ് വിപത്തുകളുടെ അലർച്ചക്കാരനും മതഭ്രാന്തനും എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു.

8. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

9. രണ്ടാമത്തേത് പലപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ഒരാളുടെ അനിഷ്ടം, രോഷം അല്ലെങ്കിൽ വിദ്വേഷം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ഒരു പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡർ ആയിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

9. the latter is often not seen as a real person, but rather a placeholder meant to absorb someone's malcontent, outrage or hatred.

10. മുൻ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ലോർഡ് ഹണ്ട്, 1996-ൽ നടത്തിയ ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണത്തിൽ ഇത് നേരത്തെ തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു, "എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചില, വളരെ കുറച്ച്, ദുരുപയോഗം മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

10. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that‘there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5.

11. മുൻ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ലോർഡ് ഹണ്ട്, 1996-ലെ ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണത്തിൽ ഇത് നേരത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു, "എന്റെ 5-ൽ വളരെ കുറച്ച് മാൽകണ്ടന്റുകൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല... - ചിറകുള്ള, ക്ഷുദ്രകരമായ, ഗുരുതരമായ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷത്തോടെ - അവർ ഈ ലേബർ ഗവൺമെന്റിനെ കുറിച്ച് ദ്രോഹകരമായ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

11. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.

12. മുൻ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ലോർഡ് ഹണ്ട്, 1996-ലെ ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷണത്തിൽ ഇത് നേരത്തെ സ്ഥിരീകരിച്ചിരുന്നു, "എന്റെ 5-ൽ വളരെ കുറച്ച് മാൽകണ്ടന്റുകൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല... - ചിറകുള്ള, ദ്രോഹബുദ്ധിയുള്ള, ഗുരുതരമായ വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങളുള്ള - അവർ ഇവയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ഈ ലേബർ ഗവൺമെന്റിനെക്കുറിച്ച് ദുഷിച്ച ദ്രോഹകരമായ കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. this much had already been confirmed by former cabinet secretary lord hunt, who concluded in a secret inquiry conducted in 1996 that“there is absolutely no doubt at all that a few, a very few, malcontents in mi5…a lot of them like peter wright who were rightwing, malicious and had serious personal grudges- gave vent to these and spread damaging malicious stories about that labour government.