1. تم کسی کی ناراض بھانجی لگ رہی ہو۔

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. فوج کے ناراض عناصر کی طرف سے ایک فوجی سازش

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. ارے رکو. تم کسی کی ناراض بھانجی لگ رہی ہو۔

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. ہمیں ان جگہوں پر بھیجا جائے گا جہاں غیر منحرف اراکین کے جانے کا امکان تھا۔

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. اصلاحی گروپوں اور غیر منحرف ڈیموکریٹس نے مطالبہ کیا کہ اس کا احتساب کیا جائے۔

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. کئی سالوں سے منفی کہانیاں، افواہیں، متعصبانہ رویے کے الزامات، ناراض ملازمین، اور بہت کچھ ہوتا رہا ہے۔

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. یہاں تک کہ اگر حکومت کی حکمت عملی ناکام ہو جاتی ہے تو، سخت سماجی دباؤ مایوس نوجوانوں اور ناراض آوازوں پر غالب آ سکتا ہے۔

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. یہاں تک کہ اگر حکومت کی حکمت عملی ناکام ہو جاتی ہے تو، سخت سماجی دباؤ مایوس نوجوانوں اور ناراض آوازوں پر غالب آ سکتا ہے۔

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. ریپبلکن صدارتی امیدوار کی قبولیت کی تقریر خوف اور ناراضگی کی ایک لہر تھی، جو مایوس سفید فام امریکیوں کے لیے ایک سیٹی تھی۔

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. لیکن میں ایک ایسی حکومت سے ناراض ہونا ایک خوبی سمجھتا ہوں جس نے مجموعی طور پر ہندوستان کو سابقہ ​​نظاموں سے زیادہ نقصان پہنچایا ہو۔

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. لیکن میں ایک ایسی حکومت سے ناراض ہونا ایک خوبی سمجھتا ہوں جس نے مجموعی طور پر ہندوستان کو پچھلے نظام سے زیادہ نقصان پہنچایا ہو۔

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. عام طور پر، چاہے وہ برسلز ہو، والون ہو یا فلیمنگ، بیلجیئن مجھے کافی ناخوش اور عام طور پر سرد اور دور نظر آتے ہیں۔

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. اس نے فوج اور سول سوسائٹی کے درمیان ثالثی کرنے کی کوشش کی اور ایک ایسی پارلیمنٹ کی اجازت دی جس میں بڑی تعداد میں ناراض پریسبیٹیرین اور رائلسٹ تھے۔

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. اس نے فوجی اور سول سوسائٹی کے درمیان ثالثی کرنے کی کوشش کی اور ایک پارلیمنٹ کو ایک ساتھ آنے کے قابل بنایا جس میں بڑی تعداد میں ناراض پریسبیٹیرین اور رائلسٹ تھے۔

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. صاحب انگلش نے کہا کہ نیوزی لینڈ کی خوشحالی کا مطلب یہ ہے کہ ملک کے پاس بریگزٹ اور امریکہ کے لیے ذمہ دار ناراض ووٹرز کا گروپ نہیں ہے۔ نومنتخب صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جیت۔

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. اس نے بادشاہت کی طاقت کو بحال کرنے اور انتخابی شہزادوں کی طاقت کو کم کرنے کے لیے جوش و خروش سے نکلا، لیکن دریائے ریوس کو پار کرتے ہوئے اس کے ناراض بھتیجے جان کے ہاتھوں قتل ہو گیا۔

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. گوپ کے نئے بڑے کتے نے جمعرات کی رات تقریباً ڈیڑھ گھنٹے تک سیٹی بجائی اور اس کی آواز اتنی تیز تھی کہ ہر ناراض، ناراض اور ناراض سفید فام امریکی کے کانوں تک پہنچ سکتی تھی۔

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. انہوں نے میری لینڈ کے گورنر سپیرو اگنیو کو اپنے رننگ ساتھی کے طور پر منتخب کیا، نکسن کا خیال تھا کہ وہ انتخاب پارٹی کو متحد کر دے گا، جس سے شمالی اعتدال پسند اور جنوبی دونوں ڈیموکریٹس سے ناراضگی کی اپیل کی جائے گی۔

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. انہوں نے میری لینڈ کے گورنر سپیرو اگنیو کو اپنے رننگ ساتھی کے طور پر منتخب کیا، نکسن کا خیال تھا کہ وہ انتخاب پارٹی کو متحد کر دے گا، جس سے شمالی اعتدال پسند اور جنوبی دونوں ڈیموکریٹس سے ناراضگی کی اپیل کی جائے گی۔

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. ہنوکا، اپنی چمکیلی سجاوٹ، گانوں، اور خاندانی اور کمیونٹی پر مبنی تقریبات کے ساتھ، امریکی یہودیوں کو غیر منحرف یہودیوں کو دوبارہ جوڑنے اور یہودی بچوں کو یہودیت کے بارے میں پرجوش رکھنے کی ضرورت پر بھی توجہ دیتی ہے۔

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.