1. तू कोणाच्या तरी असंतुष्ट भाचीसारखी दिसतेस.

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. लष्करातील असंतुष्ट घटकांनी रचलेला लष्करी कट

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. अरे थांब. तू कोणाच्या तरी असंतुष्ट भाचीसारखी दिसतेस.

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. ज्या ठिकाणी असंतुष्ट सदस्य जाण्याची शक्यता आहे तेथे आम्हाला पाठवले जाईल.

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. सुधारणा गट आणि असंतुष्ट डेमोक्रॅट्सने त्याला जबाबदार धरण्याची मागणी केली.

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. वर्षानुवर्षे नकारात्मक कथा, अफवा, धर्मांध वर्तनाचे आरोप, असंतुष्ट कर्मचारी आणि बरेच काही आहेत.

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. सरकारची रणनीती अयशस्वी ठरली तरी, असंतुष्ट तरुण आणि असंतुष्ट आवाजांवर मजबूत सामाजिक दबाव वाढू शकतो.

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. सरकारची रणनीती अयशस्वी ठरली तरी, असंतुष्ट तरुण आणि असंतुष्ट आवाजांवर मजबूत सामाजिक दबाव वाढू शकतो.

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. रिपब्लिकन अध्यक्षपदाच्या उमेदवाराचे स्वीकृती भाषण हे भय आणि संतापाचे, असंतुष्ट गोर्‍या अमेरिकन लोकांसाठी एक शिट्टी होती.

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. परंतु, एकंदरीत, पूर्वीच्या व्यवस्थेपेक्षा भारताचे अधिक नुकसान करणाऱ्या सरकारवर नाराज होणे हा मी एक गुण मानतो.

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. पण, एकंदरीत, पूर्वीच्या व्यवस्थेपेक्षा भारताचे अधिक नुकसान करणाऱ्या सरकारवर नाराज होणे हा मी पुण्य मानतो.

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. सर्वसाधारणपणे, ब्रुसेल्स असो, वालून असो किंवा फ्लेमिंग असो, बेल्जियन लोक मला खूप दुःखी आणि साधारणपणे थंड आणि दूरचे वाटतात.

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. त्याने सैन्य आणि नागरी समाज यांच्यात मध्यस्थी करण्याचा प्रयत्न केला आणि संसदेला परवानगी दिली ज्यामध्ये मोठ्या संख्येने असंतुष्ट प्रेस्बिटेरियन आणि रॉयलिस्ट होते.

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. त्यांनी लष्करी आणि नागरी समाज यांच्यात मध्यस्थी करण्याचा प्रयत्न केला आणि मोठ्या संख्येने असंतुष्ट प्रेस्बिटेरियन्स आणि रॉयलिस्ट असलेल्या संसदेला एकत्र येण्यास सक्षम केले.

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. सर. इंग्लिश म्हणाले की न्यूझीलंडच्या समृद्धीचा अर्थ असा आहे की ब्रेक्झिट आणि युनायटेड स्टेट्ससाठी जबाबदार असंतुष्ट मतदारांचा गट या देशात नाही. अध्यक्ष-निर्वाचित डोनाल्ड ट्रम्प यांचा विजय.

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. तो राजेशाहीची शक्ती पुनर्संचयित करण्यासाठी आणि निवडक राजपुत्रांची शक्ती कमी करण्यासाठी उत्साहीपणे निघाला, परंतु त्याच्या असंतुष्ट पुतण्या जॉनने र्यूस नदी पार करताना त्याची हत्या केली.

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. गोपच्या नवीन मोठ्या कुत्र्याने गुरुवारी रात्री सुमारे दीड तास शिट्टी वाजवली आणि प्रत्येक रागावलेल्या, नाराज आणि असंतुष्ट गोर्‍या अमेरिकन लोकांच्या कानापर्यंत पोहोचण्याइतपत तो जोरात आणि कर्कश होता.

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. त्यांनी मेरीलँडचे गव्हर्नर स्पिरो ऍग्न्यू यांना त्यांचा धावपटू म्हणून निवडले, निक्सनचा असा विश्वास होता की ते पक्ष एकत्र करतील, आणि डेमोक्रॅट्सबद्दल असंतुष्ट उत्तरेकडील मध्यम आणि दक्षिणेकडील लोकांना आवाहन केले.

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. त्यांनी मेरीलँडचे गव्हर्नर स्पिरो ऍग्न्यू यांना त्यांचा धावपटू म्हणून निवडले, निक्सनचा असा विश्वास होता की ते पक्ष एकत्र करतील, आणि डेमोक्रॅट्सबद्दल असंतुष्ट उत्तरेकडील मध्यम आणि दक्षिणेकडील लोकांना आवाहन केले.

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. हनुक्का, त्याच्या चमकदार सजावट, गाणी आणि कौटुंबिक आणि समुदाय-केंद्रित उत्सवांसह, अमेरिकन ज्यूंनी असंतुष्ट ज्यूंना पुन्हा गुंतवून ठेवण्याची आणि ज्यू मुलांना यहुदी धर्माबद्दल उत्साहित ठेवण्याची गरज देखील संबोधित करते.

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.