1. তোমাকে কারো অসন্তুষ্ট ভাতিজির মত লাগছে।

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. সামরিক বাহিনীর অসন্তুষ্ট উপাদান দ্বারা একটি সামরিক ষড়যন্ত্র

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. অপেক্ষা কর. তোমাকে কারো অসন্তুষ্ট ভাতিজির মত লাগছে।

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. আমাদের এমন জায়গায় পাঠানো হবে যেখানে অসন্তুষ্ট সদস্যদের যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল।

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. সংস্কার গোষ্ঠী এবং অসন্তুষ্ট ডেমোক্র্যাটরা তাকে জবাবদিহি করার দাবি জানিয়েছে।

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. বছরের পর বছর ধরে নেতিবাচক গল্প, গুজব, ধর্মান্ধ আচরণের অভিযোগ, অসন্তুষ্ট কর্মচারী এবং আরও অনেক কিছু হয়েছে।

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. এমনকি সরকারের কৌশল ব্যর্থ হলেও, অসন্তুষ্ট যুবক ও অসন্তুষ্ট কণ্ঠের ওপর শক্তিশালী সামাজিক চাপ প্রবল হয়ে উঠতে পারে।

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. এমনকি সরকারের কৌশল ব্যর্থ হলেও, অসন্তুষ্ট তরুণ ও অসন্তুষ্ট কণ্ঠস্বরের ওপর শক্তিশালী সামাজিক চাপ বিরাজ করতে পারে।

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি মনোনীত প্রার্থীর গ্রহণযোগ্য বক্তৃতাটি ছিল ভয় এবং বিরক্তির এক লিটানি, অসন্তুষ্ট শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানদের জন্য একটি শিস।

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. কিন্তু আমি এমন একটি সরকারের প্রতি অসন্তুষ্ট হওয়াকে একটি গুণ বলে মনে করি, যেটি সামগ্রিকভাবে ভারতের আগের ব্যবস্থার চেয়ে বেশি ক্ষতি করেছে।

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. কিন্তু আমি এমন একটি সরকারের প্রতি অসন্তুষ্ট হওয়াকে একটি গুণ বলে মনে করি, যা সামগ্রিকভাবে ভারতের আগের ব্যবস্থার চেয়ে বেশি ক্ষতি করেছে।

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. সাধারণভাবে, এটি একটি ব্রাসেলস, একটি ওয়ালুন বা একটি ফ্লেমিং হোক না কেন, বেলজিয়ানরা আমার কাছে বেশ অসুখী এবং সাধারণত ঠান্ডা এবং দূরবর্তী বলে মনে হয়।

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. তিনি সেনাবাহিনী এবং সুশীল সমাজের মধ্যে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং একটি পার্লামেন্টের অনুমতি দিয়েছিলেন যেখানে বিপুল সংখ্যক অসন্তুষ্ট প্রেসবিটেরিয়ান এবং রয়্যালিস্ট ছিল।

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. তিনি সামরিক ও বেসামরিক সমাজের মধ্যে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং বিপুল সংখ্যক অসন্তুষ্ট প্রেসবিটারিয়ান এবং রাজকীয়দের সমন্বিত একটি সংসদকে একত্রিত করতে সক্ষম করেছিলেন।

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. স্যার ইংলিশ বলেছে যে নিউজিল্যান্ডের সমৃদ্ধির অর্থ হল ব্রেক্সিট এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য দায়ী অসন্তুষ্ট ভোটারদের একটি দল দেশটিতে নেই। প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত ডোনাল্ড ট্রাম্পের জয়।

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. তিনি রাজতন্ত্রের ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে এবং নির্বাচনী রাজকুমারদের ক্ষমতা হ্রাস করার জন্য উদ্যমীভাবে যাত্রা করেছিলেন, কিন্তু তার অসন্তুষ্ট ভাতিজা জন দ্বারা রিউস নদী পার হওয়ার সময় তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. গোপের নতুন বড় কুকুরটি বৃহস্পতিবার রাতে প্রায় দেড় ঘন্টা বাঁশি বাজিয়েছিল এবং এটি প্রতিটি রাগান্বিত, অসন্তুষ্ট এবং অসন্তুষ্ট শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানদের কানে পৌঁছাতে যথেষ্ট জোরে এবং তীক্ষ্ণ ছিল।

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. তিনি মেরিল্যান্ডের গভর্নর স্পিরো অ্যাগনিউকে তার রানিং সঙ্গী হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন, একটি পছন্দ নিক্সন বিশ্বাস করেছিলেন যে পার্টিকে একত্রিত করবে, ডেমোক্র্যাটদের প্রতি অসন্তুষ্ট উত্তরের মধ্যপন্থী এবং দক্ষিণ উভয়ের কাছে আবেদন করবে।

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. তিনি মেরিল্যান্ডের গভর্নর স্পিরো অ্যাগনিউকে তার রানিং সঙ্গী হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন, একটি পছন্দ নিক্সন বিশ্বাস করেছিলেন যে পার্টিকে একত্রিত করবে, ডেমোক্র্যাটদের প্রতি অসন্তুষ্ট উত্তরের মধ্যপন্থী এবং দক্ষিণ উভয়ের কাছে আবেদন করবে।

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. হানুক্কা, এর উজ্জ্বল সজ্জা, গান এবং পরিবার ও সম্প্রদায়-ভিত্তিক উদযাপনের সাথে, আমেরিকান ইহুদিদের অসন্তুষ্ট ইহুদিদের পুনরায় যুক্ত করার এবং ইহুদি শিশুদের ইহুদি ধর্ম সম্পর্কে উত্তেজিত রাখার প্রয়োজনীয়তাকেও সম্বোধন করে।

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.