1. চিঠিটি রাষ্ট্রদ্রোহী বলে ঘোষণা করা হয়

1. the letter was declared seditious

2. এটা সম্পর্কে ভুল বা রাষ্ট্রদ্রোহী কিছু নেই.

2. there is nothing wrong or seditious about it.

3. সুতরাং, আমাকে আমার কিছুটা রাষ্ট্রদ্রোহী প্রস্তাবটি স্পষ্ট করতে দিন: আমাদের নিজেদেরকে "নাস্তিক" বলা উচিত নয়।

3. So, let me make my somewhat seditious proposal explicit: We should not call ourselves "atheists."

4. জানুয়ারী 19 - জন উইলকসকে রাষ্ট্রদ্রোহিতামূলক মানহানির জন্য গ্রেট ব্রিটেনের হাউস অফ কমন্স থেকে বহিষ্কার করা হয়।

4. january 19- john wilkes is expelled from the house of commons of great britain for seditious libel.

5. প্রিভেনশন অফ সেডিশিয়াস গ্যাদারিংস অ্যাক্ট 1911 এর অধীনে, ডান্স ফ্লোরে 10 টিরও বেশি দম্পতি অবৈধ।

5. as per the prevention of seditious meetings act, 1911, more than 10 couples on the dance floor are illegal.

6. সাভারকর 17 সেপ্টেম্বর, 1909 এর প্রতিবাদ করেছিলেন "যদি আমার বই রাষ্ট্রদ্রোহী হয় তবে সরকার কেন আমার বিরুদ্ধে মামলা করার সাহস দেখায় না?"

6. savarkar protested on september 17, 1909“if my book is seditious, why does not the government show courage to take me to court?”?

7. ভারতীয় প্রধান সম্পর্কে, চার্চিল বলেছিলেন যে তিনি "একজন রাজদ্রোহী অর্ধ-মন্দিরের উকিল যিনি প্রাচ্যে সুপরিচিত এক ধরণের ফকির হিসাবে জাহির করেছিলেন"।

7. of the indian leader, churchill said he was“a seditious middle temple lawyer now posing as a fakir of a type well known in the east.”.

8. 1919 সালে, ব্রিটিশরা রাষ্ট্রদ্রোহী বিষয়বস্তু প্রকাশ করার জন্য এবং প্রতিবাদ সংগঠিত করার জন্য কারাবরণ করার সময়, তিনি খিলাফত সম্মেলনের শেষ সভাপতি নির্বাচিত হন।

8. in 1919, while jailed for publishing what the british charged as seditious materials and organizing protests, he was elected as the last president of the khilafat conference.

9. রাষ্ট্রদ্রোহী সাহিত্য রাখার জন্য লাচান্নাকে এক বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং আলিপুরম ক্যাম্প কারাগারে পাঠানো হয়েছিল এবং কিলি আপ্পালা নাইডুকে তাঞ্জাভুর কেন্দ্রীয় কারাগারে বন্দী হিসাবে পাঠানো হয়েছিল।

9. latchanna was sentenced for one year for possessing seditious literature and sent to alipuram camp jail while killi appala naidu was sent as a detenue to tanjavur central jail.

10. নিউ ইয়র্কে 1735 সালে, প্রকাশক জন পিটার জেঙ্গারকে নিউ ইয়র্কের গভর্নর সম্পর্কে সত্য কিন্তু সমালোচনামূলক তথ্য প্রকাশ করার জন্য "বিদ্রোহমূলক মানহানি" করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল (এটি তখন অবৈধ ছিল)।

10. in new york in 1735, publisher john peter zenger was charged with committing“seditious libel” for printing true, but critical, facts about new york's governor(at the time, this was illegal).

11. পীলাতের কাছে খ্রীষ্টকে মুক্তি দেওয়ার ক্ষমতা ছিল, কিন্তু তিনি যীশুর শত্রুদের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং তাকে বিদ্রোহী খুনি বারাব্বাকে মুক্ত করার জন্য এবং তাকে শূলে বিদ্ধ করার মাধ্যমে জনতাকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছিলেন। —15:1-15।

11. pilate had authority to release christ, but he yielded to jesus' foes and sought to satisfy the crowd by handing him over for impalement and freeing the seditious murderer barabbas.​ - 15: 1- 15.

12. ইউএস-এর উপস্থিতি বর্ণনা করেছেন খামেনি বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে সামরিক বাহিনীকে ‘দূষিত ও রাষ্ট্রদ্রোহী’ হিসেবে আখ্যায়িত করে ইরান বলেছে, মধ্যপ্রাচ্যে সক্রিয় হওয়ার জন্য ওয়াশিংটনের কাছে অনুমতি চাইবে না।

12. khamenei described the presence of u.s. military forces in various regions of the world as“malicious and seditious” and said iran would not ask for permission from washington to be active in the middle east.

13. বর্তমানে জমায়েত বা মিছিল বৈধ যেখানে দেড়শ বছর আগে রাষ্ট্রদ্রোহী বলে বিবেচিত হত এবং আইনটি দুর্বল বা পরিবর্তিত হওয়ার কারণে নয় বরং সময়ের পরিবর্তনের সাথে সাথে কোম্পানি আগের চেয়ে শক্তিশালী।

13. in the present day meetings or processions are held lawful which a hundred and fifty years ago would have been deemed seditious and this is not because the law is weaker or has changed, but because, the times having changed, society is stronger than before.

14. অন্যান্য ছাত্ররা নিশ্চিত করেছে যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, 1870 সাল থেকে লাস সেডিসিওসাস অ্যাসোসিয়েশনের মাধ্যমে, হাবিয়া অর্ডেনানজাস কিউ প্রোহিবিয়ান লাস অ্যাম্বেলাস পাবলিক কন জরিমানা সোশ্যাল ও পলিটিকোস দে মাস ডি 20 personas en la India británica, pero eximasílosamble as frydeanzas একটি সিরিজ অনুমোদন করেছে। .

14. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday.

15. ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, 1870 সালের পর দাঙ্গাবাজ সমাবেশের ভয়ে, একাধিক অধ্যাদেশ পাস করেছিল যা ব্রিটিশ ভারতে 20 জনেরও বেশি লোকের সামাজিক ও রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে জনসমাগম নিষিদ্ধ করেছিল, কিন্তু চাপের মুখে শুক্রবারের মসজিদ থেকে প্রার্থনার জন্য ধর্মীয় জমায়েতকে ছাড় দিয়েছিল। ভারতীয় মুসলিম সম্প্রদায়।

15. the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.

16. পোস্টাল আইটেম যাতে অশ্লীল বা অশ্লীল রেকর্ডিং, প্রিন্ট, পেইন্টিং, লিথোগ্রাফ, খোদাই বা বই বা মানচিত্র এবং নিবন্ধগুলি সেগুলির উপর বা তাদের কভারে বা অশ্লীল, অশ্লীল, মানহানিকর, রাষ্ট্রদ্রোহী, হুমকি বা চরম আপত্তিকর চরিত্রের শব্দ, চিহ্ন বা নকশা রয়েছে নিষিদ্ধ.

16. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

17. পোস্টাল আইটেম যাতে অশ্লীল বা অশ্লীল রেকর্ডিং, প্রিন্ট, পেইন্টিং, লিথোগ্রাফ, খোদাই বা বই বা মানচিত্র এবং নিবন্ধগুলি সেগুলির উপর বা তাদের কভারে বা অশ্লীল, অশ্লীল, মানহানিকর, রাষ্ট্রদ্রোহী, হুমকি বা চরম আপত্তিকর চরিত্রের শব্দ, চিহ্ন বা নকশা রয়েছে নিষিদ্ধ.

17. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

18. অন্যান্য পণ্ডিতরা দাবি করেন যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, দাঙ্গামূলক সমাবেশের ভয়ে 1870 সালের পরে, ব্রিটিশ ভারতে 20 জনেরও বেশি লোকের সামাজিক ও রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে জনসমাগম নিষিদ্ধ করেছিল, তবে মসজিদে জুমার নামাজের জন্য ধর্মীয় জমায়েতকে অব্যাহতি দিয়েছিল এমন একটি ধারাবাহিক অধ্যাদেশ পাস করেছিল। ভারতীয় মুসলিম সম্প্রদায়ের চাপের মুখে।

18. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.