1. তাহলে, আপনি কি অন্য কোনো নাশকতা খুঁজে পেয়েছেন?

1. so, have you found more subversives?

2. ১৬ মিলিয়ন ব্লগার ধ্বংসাত্মক নয়।

2. The 16 million bloggers are not subversive.

3. এই অবস্থান কি ধ্বংসাত্মক বা বিশ্বাসঘাতক?

3. is this position subversive or treacherous?

4. লক্ষণীয়ভাবে, এই কমনীয়ভাবে ধ্বংসাত্মক শো কাজ করেছিল।

4. Remarkably, this charmingly subversive show worked.

5. এই ধরনের গবেষণার প্রস্তাব রাজনৈতিকভাবে ধ্বংসাত্মক।

5. To propose such research is politically subversive.

6. এটি যেমন সূক্ষ্ম তেমনি এটি ধ্বংসাত্মক এবং মহৎ।

6. he is equally subtle as he is subversive and sublime.

7. তারা এবং তাদের সঙ্গীদের নাশকতাকারী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে

7. they and their companions were identified as subversives

8. বরং, তারা কর্তৃত্ব ও নিয়ন্ত্রণের ধ্বংসাত্মক রূপ।

8. Rather, they are subversive forms of authority and control.

9. এবং এভাবেই আমরা অভিবাসনকে ধ্বংসাত্মক হিসাবে বর্ণনা করি।

9. And this is how we describe migration itself as subversive.

10. ভিন্নমত নিষিদ্ধ আইন নাশকতামূলক কার্যকলাপ প্রতিরোধ করে না;

10. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

11. একই কারণে, যৌনতার একটি বিশাল ধ্বংসাত্মক সম্ভাবনা রয়েছে।

11. For the same reason, sex has an enormous subversive potential.

12. আপনার মত নয়, আমরা জানি যে আসল সত্য সর্বদাই ধ্বংসাত্মক।"

12. Unlike you, we know that the real truth is always subversive.”

13. ইতালি দেখিয়েছে যে নাশকতাবাদী শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করার উপায় আছে।

13. Italy has shown that there is a way to combat subversive forces.

14. বিপরীতে, গেমটি ধ্বংসাত্মক ধারণাগুলির সেতু হিসাবে সফল হয়েছে।

14. Game, in contrast, has succeeded as a bridge to subversive ideas.

15. সংস্কৃতি কীভাবে ধ্বংসাত্মক হতে পারে তার আরেকটি উদাহরণ ইরানে দেখা যায়।

15. Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

16. সাবভারসিভ অ্যাসোসিয়েশনের অভিযোগ (ধারা 270) বাদ দেওয়া হয়েছিল।

16. The accusation of subversive association (Article 270) was dropped.

17. "ব্ল্যাক লিস্ট" সন্ত্রাসী এবং নাশকতামূলক গোষ্ঠীগুলির বিশেষ কাজগুলি সম্পাদন করে।

17. "Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

18. তাই এটি আমাদের সকলের জন্য একটি ধ্বংসাত্মক মোমবাতি।"

18. So this is a little bit of a subversive candle for all of us out there."

19. কখনও কখনও সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক জিনিস যা আপনি করতে পারেন... হ্যাঁ, তার জন্য আপনার হাত তালি দিন।

19. sometimes, the most subversive thing you could do-- yeah, clap for him.

20. ন্যাটো এবং তার লিবিয়ান কুইসলিং এই ধ্বংসাত্মক বাস্তবতা স্বীকার করতে চায় না।

20. NATO and its Libyan quislings don't want to admit this subversive reality.