1. அப்படியென்றால், வேறு ஏதேனும் நாசகாரர்களைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1. so, have you found more subversives?

2. 16 மில்லியன் பிளாக்கர்கள் அடிபணியவில்லை.

2. The 16 million bloggers are not subversive.

3. இந்த நிலை நாசகரமானதா அல்லது துரோகமா?

3. is this position subversive or treacherous?

4. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த வசீகரமான நாசகார நிகழ்ச்சி வேலை செய்தது.

4. Remarkably, this charmingly subversive show worked.

5. அத்தகைய ஆராய்ச்சியை முன்மொழிவது அரசியல் ரீதியாக நாசமானது.

5. To propose such research is politically subversive.

6. அது எவ்வளவு சூட்சுமமானது, அது எப்படி அடிபணியக்கூடியது மற்றும் உன்னதமானது.

6. he is equally subtle as he is subversive and sublime.

7. அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் நாசகாரர்களாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர்

7. they and their companions were identified as subversives

8. மாறாக, அவை அதிகாரம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் கீழ்த்தரமான வடிவங்கள்.

8. Rather, they are subversive forms of authority and control.

9. மேலும் இடம்பெயர்வையே நாசகாரமாக நாம் விவரிக்கிறோம்.

9. And this is how we describe migration itself as subversive.

10. கருத்து வேறுபாடுகளைத் தடுக்கும் சட்டங்கள் நாசகார நடவடிக்கைகளைத் தடுக்காது;

10. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

11. அதே காரணத்திற்காக, செக்ஸ் ஒரு மகத்தான நாசகார ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளது.

11. For the same reason, sex has an enormous subversive potential.

12. உங்களைப் போலல்லாமல், உண்மையான உண்மை எப்போதும் தலைகீழாக இருக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

12. Unlike you, we know that the real truth is always subversive.”

13. நாசகார சக்திகளை எதிர்த்துப் போராட ஒரு வழி இருப்பதை இத்தாலி காட்டுகிறது.

13. Italy has shown that there is a way to combat subversive forces.

14. விளையாட்டு, மாறாக, நாசகார யோசனைகளுக்கு ஒரு பாலமாக வெற்றி பெற்றது.

14. Game, in contrast, has succeeded as a bridge to subversive ideas.

15. ஈரானில் கலாச்சாரம் எப்படி நாசமாக முடியும் என்பதற்கு மற்றொரு உதாரணம்.

15. Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

16. நாசகார சங்கம் (பிரிவு 270) என்ற குற்றச்சாட்டு கைவிடப்பட்டது.

16. The accusation of subversive association (Article 270) was dropped.

17. "கருப்பு பட்டியல்" பயங்கரவாத மற்றும் நாசகார குழுக்களின் சிறப்பு பணிகளை செய்கிறது.

17. "Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

18. எனவே இது அங்குள்ள நம் அனைவருக்கும் ஒரு சிறிய மெழுகுவர்த்தியாகும்."

18. So this is a little bit of a subversive candle for all of us out there."

19. சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம்... ஆம், அவருக்காக கைதட்டவும்.

19. sometimes, the most subversive thing you could do-- yeah, clap for him.

20. நேட்டோவும் அதன் லிபிய குயிஸ்லிங்க்களும் இந்த நாசகார யதார்த்தத்தை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

20. NATO and its Libyan quislings don't want to admit this subversive reality.