1. ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಧ್ವಂಸಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1. so, have you found more subversives?

2. 16 ಮಿಲಿಯನ್ ಬ್ಲಾಗರ್‌ಗಳು ವಿಧ್ವಂಸಕರಲ್ಲ.

2. The 16 million bloggers are not subversive.

3. ಈ ಸ್ಥಾನವು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಅಥವಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವೇ?

3. is this position subversive or treacherous?

4. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಈ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

4. Remarkably, this charmingly subversive show worked.

5. ಅಂತಹ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಿದೆ.

5. To propose such research is politically subversive.

6. ಇದು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದಂತೆಯೇ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

6. he is equally subtle as he is subversive and sublime.

7. ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರನ್ನು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

7. they and their companions were identified as subversives

8. ಬದಲಿಗೆ, ಅವು ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ವಿಧ್ವಂಸಕ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ.

8. Rather, they are subversive forms of authority and control.

9. ಮತ್ತು ನಾವು ವಲಸೆಯನ್ನು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಎಂದು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

9. And this is how we describe migration itself as subversive.

10. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ;

10. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

11. ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಅಗಾಧವಾದ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

11. For the same reason, sex has an enormous subversive potential.

12. ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

12. Unlike you, we know that the real truth is always subversive.”

13. ವಿಧ್ವಂಸಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ಇಟಲಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

13. Italy has shown that there is a way to combat subversive forces.

14. ಆಟ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

14. Game, in contrast, has succeeded as a bridge to subversive ideas.

15. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಹೇಗೆ ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

15. Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

16. ವಿಧ್ವಂಸಕ ಸಂಘದ ಆರೋಪವನ್ನು (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 270) ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

16. The accusation of subversive association (Article 270) was dropped.

17. "ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ" ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಗುಂಪುಗಳ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

17. "Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

18. So this is a little bit of a subversive candle for all of us out there."

19. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೆಲಸ ... ಹೌದು, ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮಾಡಿ.

19. sometimes, the most subversive thing you could do-- yeah, clap for him.

20. NATO ಮತ್ತು ಅದರ ಲಿಬಿಯಾದ ಕ್ವಿಸ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು ಈ ವಿಧ್ವಂಸಕ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

20. NATO and its Libyan quislings don't want to admit this subversive reality.