1. ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਲੱਭੇ ਹਨ?

1. so, have you found more subversives?

2. 16 ਮਿਲੀਅਨ ਬਲੌਗਰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

2. The 16 million bloggers are not subversive.

3. ਕੀ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਜਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ?

3. is this position subversive or treacherous?

4. ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਨਮੋਹਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸ਼ੋਅ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

4. Remarkably, this charmingly subversive show worked.

5. ਅਜਿਹੀ ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਨਾ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ।

5. To propose such research is politically subversive.

6. ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਸੂਖਮ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ।

6. he is equally subtle as he is subversive and sublime.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

7. they and their companions were identified as subversives

8. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਰੂਪ ਹਨ।

8. Rather, they are subversive forms of authority and control.

9. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਪਰਵਾਸ ਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

9. And this is how we describe migration itself as subversive.

10. ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ;

10. laws forbidding dissent do not prevent subversive activities;

11. ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਸੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ.

11. For the same reason, sex has an enormous subversive potential.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਲ ਸੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

12. Unlike you, we know that the real truth is always subversive.”

13. ਇਟਲੀ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

13. Italy has shown that there is a way to combat subversive forces.

14. ਖੇਡ, ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਲ ਵਜੋਂ ਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ।

14. Game, in contrast, has succeeded as a bridge to subversive ideas.

15. ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਇਰਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

15. Another example of how culture can be subversive is seen in Iran.

16. ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਗਠਨ (ਧਾਰਾ 270) ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. The accusation of subversive association (Article 270) was dropped.

17. "ਕਾਲੀ ਸੂਚੀ" ਅੱਤਵਾਦੀ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. "Black List" perform special tasks of terrorist and subversive groups.

18. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਮੋਮਬੱਤੀ ਹੈ।"

18. So this is a little bit of a subversive candle for all of us out there."

19. ਕਈ ਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰੋ।

19. sometimes, the most subversive thing you could do-- yeah, clap for him.

20. ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੀਬੀਆ ਦੇ ਕੁਇਜ਼ਲਿੰਗ ਇਸ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

20. NATO and its Libyan quislings don't want to admit this subversive reality.