1. കത്ത് രാജ്യദ്രോഹമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

1. the letter was declared seditious

2. അതിൽ തെറ്റോ രാജ്യദ്രോഹമോ ഒന്നുമില്ല.

2. there is nothing wrong or seditious about it.

3. അതിനാൽ, എന്റെ രാജ്യദ്രോഹപരമായ നിർദ്ദേശം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ: നമ്മൾ സ്വയം "നിരീശ്വരവാദികൾ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

3. So, let me make my somewhat seditious proposal explicit: We should not call ourselves "atheists."

4. ജനുവരി 19 - രാജ്യദ്രോഹപരമായ അപകീർത്തിയുടെ പേരിൽ ജോൺ വിൽക്സിനെ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

4. january 19- john wilkes is expelled from the house of commons of great britain for seditious libel.

5. പ്രിവൻഷൻ ഓഫ് സെഡിഷ്യസ് ഗാതറിംഗ് ആക്ട് 1911 പ്രകാരം, ഡാൻസ് ഫ്ലോറിലെ 10 ലധികം ദമ്പതികൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

5. as per the prevention of seditious meetings act, 1911, more than 10 couples on the dance floor are illegal.

6. സവർക്കർ 1909 സെപ്തംബർ 17 ന് പ്രതിഷേധിച്ചു "എന്റെ പുസ്തകം രാജ്യദ്രോഹപരമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സർക്കാർ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കാത്തത്?"

6. savarkar protested on september 17, 1909“if my book is seditious, why does not the government show courage to take me to court?”?

7. "കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തരം ഫക്കീറായി വേഷമിട്ട രാജ്യദ്രോഹിയായ അർദ്ധക്ഷേത്ര വക്താവാണ് താനെന്ന്" ഇന്ത്യൻ മേധാവി ചർച്ചിൽ പറഞ്ഞു.

7. of the indian leader, churchill said he was“a seditious middle temple lawyer now posing as a fakir of a type well known in the east.”.

8. 1919-ൽ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ രാജ്യദ്രോഹപരമായ വസ്തുക്കൾ ആരോപിക്കുകയും പ്രതിഷേധങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന് ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ, ഖിലാഫത്ത് സമ്മേളനത്തിന്റെ അവസാന പ്രസിഡന്റായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

8. in 1919, while jailed for publishing what the british charged as seditious materials and organizing protests, he was elected as the last president of the khilafat conference.

9. ലച്ചണ്ണയെ രാജ്യദ്രോഹ സാഹിത്യം കൈവശം വച്ചതിന് ഒരു വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കുകയും അലിപുരം ക്യാമ്പ് ജയിലിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു, കിള്ളി അപ്പല നായിഡുവിനെ തഞ്ചാവൂർ സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്ക് തടവുകാരനായി അയച്ചു.

9. latchanna was sentenced for one year for possessing seditious literature and sent to alipuram camp jail while killi appala naidu was sent as a detenue to tanjavur central jail.

10. 1735-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ, ന്യൂയോർക്കിലെ ഗവർണറെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യസന്ധവും എന്നാൽ നിർണായകവുമായ വസ്‌തുതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് പ്രസാധകനായ ജോൺ പീറ്റർ സെഞ്ചർ "രാജ്യദ്രോഹപരമായ അപകീർത്തി" നടത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു (അത് അക്കാലത്ത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു).

10. in new york in 1735, publisher john peter zenger was charged with committing“seditious libel” for printing true, but critical, facts about new york's governor(at the time, this was illegal).

11. ക്രിസ്തുവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പീലാത്തോസിന് അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ യേശുവിന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് വഴങ്ങി, അവനെ സ്തംഭത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കുകയും കലാപകാരിയായ കൊലപാതകിയായ ബറാബ്ബാസിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ജനക്കൂട്ടത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. —15:1-15.

11. pilate had authority to release christ, but he yielded to jesus' foes and sought to satisfy the crowd by handing him over for impalement and freeing the seditious murderer barabbas.​ - 15: 1- 15.

12. യുഎസിന്റെ സാന്നിധ്യം ഖമേനി വിവരിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സൈനിക ശക്തികൾ "ക്ഷുദ്രകരവും രാജ്യദ്രോഹവും" ആണെന്നും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സജീവമാകാൻ ഇറാൻ വാഷിംഗ്ടണിനോട് അനുമതി ചോദിക്കില്ലെന്നും പറഞ്ഞു.

12. khamenei described the presence of u.s. military forces in various regions of the world as“malicious and seditious” and said iran would not ask for permission from washington to be active in the middle east.

13. നൂറ്റമ്പത് വർഷം മുമ്പ് രാജ്യദ്രോഹമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ ഒത്തുചേരലുകളും ഘോഷയാത്രകളും നിയമവിധേയമാണ്, നിയമം ദുർബലമായതുകൊണ്ടോ മാറിയതുകൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച്, കാലം മാറിയതനുസരിച്ച്, കമ്പനി മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

13. in the present day meetings or processions are held lawful which a hundred and fifty years ago would have been deemed seditious and this is not because the law is weaker or has changed, but because, the times having changed, society is stronger than before.

14. 1870 മുതൽ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം, ഒരു ലാസ് സെഡിസിയോസസ് അസോസിയേഷനുകൾ, ഹാബിയ ഒരു കൂട്ടം ഓർഡനൻസാസ് ക്യൂ പ്രൊഹിബിയൻ ലാസ് ആംബ്ലിയസ് പബ്ലിക് കോൺ ഫൈൻസ് സോഷ്യലിസ് വൈ പൊളിറ്റിക്കോസ് ഡി മെസ് ഡി 20 വ്യക്തികൾ ഇന്ത്യ ബ്രിട്ടാനിക്ക എന്ന നിലയിൽ വെള്ളിയാഴ്ച്ച എക്സിമബിൾ ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായി മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. .

14. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday.

15. ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം, 1870 ന് ശേഷം, കലാപം നിറഞ്ഞ സമ്മേളനങ്ങളെ ഭയന്ന്, ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ 20-ലധികം ആളുകളുടെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പൊതുയോഗങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്ന ഓർഡിനൻസുകളുടെ ഒരു പരമ്പര പാസാക്കിയിരുന്നു, എന്നാൽ വെള്ളിയാഴ്ച പള്ളിയിൽ നിന്ന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി മതപരമായ സമ്മേളനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി. ഇന്ത്യൻ മുസ്ലിം സമൂഹം.

15. the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.

16. അശ്ലീലമോ അശ്ലീലമോ ആയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, പ്രിന്റുകൾ, പെയിന്റിംഗുകൾ, ലിത്തോഗ്രാഫുകൾ, കൊത്തുപണികൾ അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂപടങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തപാൽ ഇനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ കവറുകളിലോ അശ്ലീലമോ അശ്ലീലമോ അപകീർത്തികരമോ രാജ്യദ്രോഹമോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ നിന്ദ്യമായതോ ആയ സ്വഭാവത്തിന്റെ വാക്കുകളോ അടയാളങ്ങളോ ഡിസൈനുകളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

16. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

17. അശ്ലീലമോ അശ്ലീലമോ ആയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, പ്രിന്റുകൾ, പെയിന്റിംഗുകൾ, ലിത്തോഗ്രാഫുകൾ, കൊത്തുപണികൾ അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂപടങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന തപാൽ ഇനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ കവറുകളിലോ അശ്ലീലമോ അശ്ലീലമോ അപകീർത്തികരമോ രാജ്യദ്രോഹമോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതോ നിന്ദ്യമായതോ ആയ സ്വഭാവത്തിന്റെ വാക്കുകളോ അടയാളങ്ങളോ ഡിസൈനുകളോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

18. 1870-ന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം കലാപ സമ്മേളനങ്ങളെ ഭയന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ 20-ലധികം ആളുകളുടെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പൊതുയോഗങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്ന ഓർഡിനൻസ് ഒരു പരമ്പര പാസാക്കിയിരുന്നുവെന്ന് മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ അവകാശപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ പള്ളിയിലെ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് മതപരമായ സമ്മേളനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി ഇന്ത്യൻ മുസ്ലീം സമൂഹത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

18. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.