1. ഞാൻ കനത്ത മയക്കത്തിലായിരുന്നു

1. she was heavily sedated

2. നീ നിന്റെ മകളെ ഉറക്കി.

2. you sedated your daughter.

3. അവൾ വളരെ മയക്കത്തിലാണ്, അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

3. she is heavily sedated and fighting for her life.

4. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിച്ച് മയക്കേണ്ടിവന്നു.

4. we had to restrain her and she had to be sedated.

5. I Wanna Be Sedated by the Ramones എന്നതിനായുള്ള സംഗീത വീഡിയോ.

5. Music video for I Wanna Be Sedated by the Ramones.

6. ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കായി നിങ്ങൾ (അല്ലെങ്കിൽ ദാതാവ്) മയക്കപ്പെടും.

6. You (or the donor) will be sedated for this process.

7. ചില കുട്ടികൾക്ക് പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ് മയക്കം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

7. some children may need to be sedated before the test.

8. അവളെ...ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിച്ച് മയക്കേണ്ടി വന്നു.

8. she… we had to restrain her and she had to be sedated.

9. എട്ട് മണിക്കൂറോളം കനത്ത മയക്കത്തിന് അനസ്തേഷ്യ നൽകി.

9. was administered anesthesia to be sedated strongly for eight hours.

10. എന്നിട്ട് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു മയക്കമുള്ള മനുഷ്യനുണ്ട്.

10. And then everything seems to disappear, and we have now a sedated man.

11. എന്നിട്ട് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മയക്കമുള്ള മനുഷ്യനുണ്ട്.

11. And then everything seems to disappear, and we have now a sedated man."

12. എന്നിട്ട് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമുള്ള മനുഷ്യനുണ്ട്.

12. And then everything seems to disappear, and we have now a sedated man.”

13. എന്നിട്ട് എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമുള്ള മനുഷ്യനുണ്ട്.

13. And then everything seems to disappear, and we have now a sedated human."

14. നന്നായി, കരടി മയക്കിയിരിക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ നന്നായി സായുധരാണ്, ഫലം സംശയമില്ല.

14. well, the bear's sedated, men are well armed, the outcome's not in question.

15. നടപടിക്രമം അസുഖകരമാണ്, പക്ഷേ വേദനാജനകമല്ല, അതിനാൽ ആളുകൾ സാധാരണയായി മയക്കപ്പെടാറില്ല.

15. the procedure is uncomfortable but not painful and thus people are usually not sedated.

16. ചില സമയങ്ങളിൽ പരിശോധനയ്ക്കിടെ നിങ്ങളെ മയക്കത്തിലാക്കാൻ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്രമ മരുന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും;

16. sometimes they will offer you some relaxing drug to make you stay sedated during the test;

17. ഡാരിയോ അവളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി, അവളെ ബാത്ത്റൂമിൽ കൊണ്ടുപോയി, വസ്ത്രം അഴിച്ച് ട്യൂബിൽ കിടത്തി.

17. i think darío sedated her, took her to the bathroom, took her clothes off and put her in the tub.

18. ഞാൻ ജനറൽ അനസ്‌തേഷ്യയിലായിരുന്നതിനാലും ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ ഏറെ സമയമെടുത്തതിനാലും വിജയം മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

18. because i was under general anesthesia and it took so long to deliver her, victorie came out pretty sedated.

19. മനുഷ്യന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ നിരവധി സിംഹങ്ങളെ മയക്കേണ്ടി വന്നു, അവ കണ്ടെത്തിയ റിസർവിന്റെ ഉടമ പറഞ്ഞു.

19. Several lions had to be sedated to remove the human remains, said the owner of the reserve where they were found.

20. ഞാൻ മയങ്ങി, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എന്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു, മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലുള്ള കോശങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, ഡോക്ടർമാർ.

20. i was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors.