1. റുസോഫോബിയയുടെ പ്രേരണയുടെ ഒരു പുതിയ കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

1. a new period begins for inciting russophobia.

2. യഹോ​വ​യെ അസൂയ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നതു നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാ​ക്കാം?

2. how can we avoid inciting jehovah to jealousy?

3. തമാശ ഹിറ്റായി, വലിയ ചിരിയും നിലയുറപ്പിച്ചു.

3. the joke was a hit, inciting big laughs and an ovation.

4. നഗരത്തിൽ വർഗീയ സംഘർഷം സൃഷ്ടിച്ചതിന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

4. he was externed for inciting communal tension in the city

5. വംശീയത ഇളക്കിവിട്ടുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മറ്റൊരു ഹിറ്റ്‌ലറെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. I think he's acting like another Hitler by inciting racism."

6. മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരെ അക്രമം നടത്തിയതിന് 81 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

6. some 81 people have been detain for inciting violence against muslims.

7. ഓരോ 71 സെക്കൻഡിലും പലസ്തീനികൾക്കെതിരെ പ്രകോപനപരമായ ഒരു പോസ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

7. Every 71 seconds there is an inciting post uploaded against Palestinians

8. മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം ഉണർത്തുന്നതിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിലാണ് അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നത്!

8. They all lie as a precaution against inciting another American Revolution!

9. ഗ്രീക്ക് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഈ സംഘടന നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു.

9. This organization played a crucial role in inciting anti-Greek activities.

10. സിപിഎം ആരോപിക്കുന്നത് പോലെ നന്ദിഗ്രാമിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പങ്കുണ്ടോ?

10. are your people involved in inciting violence in nandigram as claimed by cpm?

11. അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വിഎച്ച്പിയുടെ പങ്കാളിത്തം ആകസ്മികമാണ്.

11. the vhp' s alleged involvement in inciting violence was, therefore, incidental.

12. ഇസ്രയേൽ കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയെന്ന് പറയുന്നവർ കള്ളം പറയുകയും അറബികളെ ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. Anyone who says that Israel carried out a massacre is lying and inciting the Arabs.

13. സിപിഐ(എം) അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ നന്ദിഗ്രാമിൽ അക്രമം അഴിച്ചുവിടുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പങ്കുണ്ടോ?

13. are your people involved in inciting violence in nandigram as claimed by the cpi(m)?

14. കലാപത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സംഭവം ഒഴിവാക്കുകയോ വേഗത്തിൽ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

14. the inciting event that leads to the rising could have been avoided or quickly rectified.

15. വിദ്വേഷം ഉണർത്തുന്നതാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അധ്യാപകർ അവകാശപ്പെടുന്നത് 1-O യെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നാണ്

15. Teachers accused of inciting hatred claim that the debate about 1-O started with the students

16. ചക്രവർത്തി നാടുകടത്തപ്പെട്ട അശോകനെതിരെ സുസിമ ബിന്ദുസാരയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

16. susima started inciting bindusara against ashoka, who was then sent into exile by the emperor.

17. 2009 ജൂൺ 23-ന്, "സംസ്ഥാന അധികാരത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു" എന്ന സംശയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഔദ്യോഗികമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

17. he was formally arrested on 23 june 2009 on suspicion of"inciting subversion of state power.".

18. അക്രമത്തിന് പ്രേരണ നൽകുന്നതിൽ പിഎഫ്‌ഐയും മറ്റ് പ്രാദേശിക മുസ്ലീം സംഘടനകളും പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചതായി പോലീസ് ആരോപിച്ചു.

18. police alleged that pfi and other local muslim organisations played a key role in inciting violence.

19. ‘ഒരു രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി മാത്രമാണ് നമ്മുടെ സിനഗോഗുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ വെളുത്ത ദേശീയവാദികളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

19. ‘Only one political party is quite literally inciting white nationalists to shoot up our synagogues.’

20. വിദ്വേഷം വളർത്തുമ്പോൾ, വീഡിയോയിൽ വ്യക്തവും റെക്കോർഡ് ചെയ്തതുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം നിശബ്ദമാക്കേണ്ടതുണ്ട്:

20. When inciting hatred, you have to consciously hush up too many obvious and recorded things in the video: