1. கடிதம் தேசத்துரோகமாக அறிவிக்கப்பட்டது

1. the letter was declared seditious

2. இதில் தவறு அல்லது தேசத்துரோகம் எதுவும் இல்லை.

2. there is nothing wrong or seditious about it.

3. எனவே, எனது சற்றே தேசத்துரோக முன்மொழிவை வெளிப்படையாகக் கூறுகிறேன்: நாம் நம்மை "நாத்திகர்கள்" என்று அழைக்கக் கூடாது.

3. So, let me make my somewhat seditious proposal explicit: We should not call ourselves "atheists."

4. ஜனவரி 19 - ஜான் வில்க்ஸ் தேசத்துரோக அவதூறுக்காக கிரேட் பிரிட்டனின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

4. january 19- john wilkes is expelled from the house of commons of great britain for seditious libel.

5. 1911 தேசத்துரோகக் கூட்டங்கள் தடுப்புச் சட்டத்தின் கீழ், நடன தளத்தில் 10க்கும் மேற்பட்ட ஜோடிகள் சட்டவிரோதமானவர்கள்.

5. as per the prevention of seditious meetings act, 1911, more than 10 couples on the dance floor are illegal.

6. சாவர்க்கர் செப்டம்பர் 17, 1909 அன்று "எனது புத்தகம் தேசத்துரோகமானது என்றால், என் மீது வழக்குத் தொடர அரசாங்கம் ஏன் தைரியத்தைக் காட்டவில்லை?"

6. savarkar protested on september 17, 1909“if my book is seditious, why does not the government show courage to take me to court?”?

7. இந்தியத் தலைவரான சர்ச்சில், "கிழக்கில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு வகை ஃபக்கீர் போல் காட்டிக் கொள்ளும் ஒரு தேசத்துரோக அரைக் கோவில் வக்கீல்" என்று கூறினார்.

7. of the indian leader, churchill said he was“a seditious middle temple lawyer now posing as a fakir of a type well known in the east.”.

8. 1919 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேயர்கள் தேசத்துரோகப் பொருள்களைக் குற்றம் சாட்டியதை வெளியிட்டதற்காகவும் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்ததற்காகவும் சிறையில் இருந்தபோது, ​​​​கிலாபத் மாநாட்டின் கடைசித் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

8. in 1919, while jailed for publishing what the british charged as seditious materials and organizing protests, he was elected as the last president of the khilafat conference.

9. தேசத்துரோக இலக்கியங்களை வைத்திருந்ததற்காக லட்சண்ணாவுக்கு ஓராண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டு அலிபுரம் முகாம் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், கிள்ளி அப்பலா நாயுடு தஞ்சாவூர் மத்திய சிறைக்கு கைதியாக அனுப்பப்பட்டார்.

9. latchanna was sentenced for one year for possessing seditious literature and sent to alipuram camp jail while killi appala naidu was sent as a detenue to tanjavur central jail.

10. நியூயார்க்கில் 1735 இல், வெளியீட்டாளர் ஜான் பீட்டர் ஜெங்கர் நியூயார்க்கின் கவர்னரைப் பற்றிய உண்மையான ஆனால் முக்கியமான உண்மைகளை வெளியிட்டதற்காக "தேசத்துரோக அவதூறு" செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் (அந்த நேரத்தில் அது சட்டவிரோதமானது).

10. in new york in 1735, publisher john peter zenger was charged with committing“seditious libel” for printing true, but critical, facts about new york's governor(at the time, this was illegal).

11. கிறிஸ்துவை விடுவிக்க பிலாத்துவுக்கு அதிகாரம் இருந்தது, ஆனால் அவர் இயேசுவின் எதிரிகளுக்கு அடிபணிந்து, அவரை கழுமரத்தில் ஏற்றி, கலகக்கார கொலைகாரன் பரபாஸை விடுவிப்பதன் மூலம் கூட்டத்தை திருப்திப்படுத்த முயன்றார். —15:1-15.

11. pilate had authority to release christ, but he yielded to jesus' foes and sought to satisfy the crowd by handing him over for impalement and freeing the seditious murderer barabbas.​ - 15: 1- 15.

12. கமேனி யு.எஸ் இருப்பதை விவரித்தார். உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள இராணுவப் படைகள் "தீங்கிழைக்கும் மற்றும் தேசத்துரோகம்" மற்றும் மத்திய கிழக்கில் செயல்படுவதற்கு வாஷிங்டனிடம் அனுமதி கேட்காது என்று கூறினார்.

12. khamenei described the presence of u.s. military forces in various regions of the world as“malicious and seditious” and said iran would not ask for permission from washington to be active in the middle east.

13. தற்போது கூட்டங்கள் அல்லது ஊர்வலங்கள் சட்டப்படி நூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேசத்துரோகமாகக் கருதப்பட்டிருக்குமே தவிர, சட்டம் பலவீனமானதாலோ அல்லது மாறியதாலோ அல்ல, மாறாக, காலம் மாறும்போது, ​​நிறுவனம் முன்பை விட வலுவாக இருப்பதால்.

13. in the present day meetings or processions are held lawful which a hundred and fifty years ago would have been deemed seditious and this is not because the law is weaker or has changed, but because, the times having changed, society is stronger than before.

14. 1870 ஆம் ஆண்டு முதல் பிரித்தானியப் பேரரசு, லாஸ் செடிசியோசாஸ் அசோசியேஷன்களுடன் இணைந்து, லாஸ் ஆம்பிலாஸ் பொது அபராதம் விதித்த 20 நபர்கள், இந்தியாவில் உள்ள 20 நபர்கள், வெள்ளிக்கிழமைகளில் எக்சிமிம்பிள் எனப் பிரித்தானியப் பேரரசு, பிற மாணவர்கள் உறுதிப்படுத்தினர். .

14. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday.

15. பிரிட்டிஷ் பேரரசு, 1870 க்குப் பிறகு, கலவர கூட்டங்களுக்கு பயந்து, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் 20 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் சமூக மற்றும் அரசியல் நோக்கங்களுக்காக பொதுக் கூட்டங்களைத் தடைசெய்த தொடர்ச்சியான கட்டளைகளை இயற்றியது, ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை மசூதியில் பிரார்த்தனைக்கான மதக் கூட்டங்களுக்கு விலக்கு அளித்தது. இந்திய முஸ்லிம் சமூகம்.

15. the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.

16. அநாகரீகமான அல்லது ஆபாசமான பதிவுகள், அச்சுகள், ஓவியங்கள், லித்தோகிராஃப்கள், பொறிப்புகள் அல்லது புத்தகங்கள் அல்லது வரைபடங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் அல்லது அவற்றின் அட்டைகளில் அல்லது அநாகரீகமான, ஆபாசமான, அவதூறான, தேசத்துரோக, அச்சுறுத்தும் அல்லது மிகவும் புண்படுத்தும் பாத்திரத்தின் வார்த்தைகள், அடையாளங்கள் அல்லது வடிவமைப்புகளைக் கொண்ட அஞ்சல் பொருட்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

16. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

17. அநாகரீகமான அல்லது ஆபாசமான பதிவுகள், அச்சுகள், ஓவியங்கள், லித்தோகிராஃப்கள், பொறிப்புகள் அல்லது புத்தகங்கள் அல்லது வரைபடங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் அல்லது அவற்றின் அட்டைகளில் அல்லது அநாகரீகமான, ஆபாசமான, அவதூறான, தேசத்துரோக, அச்சுறுத்தும் அல்லது மிகவும் புண்படுத்தும் பாத்திரத்தின் வார்த்தைகள், அடையாளங்கள் அல்லது வடிவமைப்புகளைக் கொண்ட அஞ்சல் பொருட்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

17. postal articles containing indecent or obscene recording, printing, painting, lithograph, engraving or book or card and articles having thereon or on the cover thereof or contained within, any words marks or designs of an indecent, obscene, scurrilous, seditious, threatening or grossly offensive character are prohibited.

18. பிற அறிஞர்கள் 1870க்குப் பிறகு பிரிட்டிஷ் பேரரசு, கலவர கூட்டங்களுக்குப் பயந்து, பிரித்தானிய இந்தியாவில் 20க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் சமூக மற்றும் அரசியல் நோக்கங்களுக்காக பொதுக் கூட்டங்களைத் தடைசெய்து, ஆனால் மசூதியில் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு மதக் கூட்டங்களுக்கு விலக்கு அளித்தது. இந்திய முஸ்லிம் சமூகத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ்.

18. other scholars state that the british empire, after 1870 out of fear of seditious assemblies, had passed a series of ordinances that banned public assembly for social and political purposes of more than 20 people in british india, but exempted religious assembly for friday mosque prayers under pressure from the indian muslim community.