1. நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் அதிருப்தியான மருமகள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. இராணுவத்தின் அதிருப்தியான கூறுகளின் இராணுவ சதி

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. ஓ காத்திரு. நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் அதிருப்தியான மருமகள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. அதிருப்தியடைந்த உறுப்பினர்கள் செல்லக்கூடிய இடங்களுக்கு நாங்கள் அனுப்பப்படுவோம்.

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. சீர்திருத்தக் குழுக்களும் அதிருப்தியடைந்த ஜனநாயகக் கட்சியினரும் அவர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் என்று கோரினர்.

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. பல ஆண்டுகளாக எதிர்மறையான கதைகள், வதந்திகள், மதவெறி நடத்தை குற்றச்சாட்டுகள், அதிருப்தியடைந்த ஊழியர்கள் மற்றும் பல.

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. அரசாங்கத்தின் மூலோபாயம் தோல்வியுற்றாலும், அதிருப்தியடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் அதிருப்தி குரல்கள் மீது வலுவான சமூக அழுத்தம் மேலோங்கக்கூடும்.

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. அரசாங்கத்தின் மூலோபாயம் தோல்வியுற்றாலும், அதிருப்தியடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் அதிருப்தி குரல்கள் மீது வலுவான சமூக அழுத்தம் மேலோங்கக்கூடும்.

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளரின் ஏற்பு உரையானது, அதிருப்தியடைந்த வெள்ளை அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு விசில் பயம் மற்றும் வெறுப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது.

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாக, முந்தைய அமைப்புகளை விட இந்தியாவுக்கு அதிகத் தீங்கு விளைவித்த ஒரு அரசாங்கத்தின் மீது அதிருப்தி அடைவதை ஒரு நல்ல குணமாக நான் கருதுகிறேன்.

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. ஆனால், ஒட்டுமொத்தமாக இந்தியாவுக்கு முந்தைய முறையை விட அதிகத் தீங்கு விளைவித்த அரசாங்கத்தின் மீது அதிருப்தி அடைவது ஒரு நல்ல குணமாக நான் கருதுகிறேன்.

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. பொதுவாக, அது ஒரு பிரஸ்ஸல்ஸ், ஒரு வாலூன் அல்லது ஒரு ஃப்ளெமிங்காக இருந்தாலும், பெல்ஜியர்கள் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர்களாகவும் பொதுவாக குளிர்ச்சியாகவும் தொலைதூரமாகவும் தெரிகிறது.

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. அவர் இராணுவத்திற்கும் சிவில் சமூகத்திற்கும் இடையில் மத்தியஸ்தம் செய்ய முயன்றார் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான அதிருப்தி கொண்ட பிரஸ்பைடிரியர்கள் மற்றும் ராயல்ஸ்டுகளைக் கொண்ட ஒரு பாராளுமன்றத்தை அனுமதித்தார்.

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. அவர் இராணுவத்திற்கும் சிவில் சமூகத்திற்கும் இடையில் மத்தியஸ்தம் செய்ய முயன்றார் மற்றும் அதிருப்தியடைந்த பிரஸ்பைடிரியர்கள் மற்றும் ராயல்ஸ்டுகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பாராளுமன்றத்தை ஒன்றிணைத்தார்.

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. ஐயா. நியூசிலாந்தின் செழிப்பு என்பது பிரெக்ஸிட் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு பொறுப்பான அதிருப்தி வாக்காளர்களின் குழுவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று ஆங்கிலம் கூறியது. அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் வெற்றி.

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. முடியாட்சியின் அதிகாரத்தை மீட்டெடுக்கவும், தேர்தல் இளவரசர்களின் அதிகாரத்தை குறைக்கவும் அவர் ஆற்றலுடன் புறப்பட்டார், ஆனால் அவரது அதிருப்தியில் இருந்த மருமகன் ஜானால் ரியஸ் ஆற்றைக் கடக்கும்போது படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. கோபின் புதிய பெரிய நாய் வியாழன் இரவு கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை மணி நேரம் விசில் அடித்தது, மேலும் அது சத்தமாகவும் கூச்சமாகவும் இருந்தது, கோபம், வெறுப்பு மற்றும் அதிருப்தி கொண்ட ஒவ்வொரு வெள்ளை அமெரிக்கரின் காதுகளையும் சென்றடையும்.

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. அவர் மேரிலாண்ட் கவர்னர் ஸ்பிரோ அக்னியூவைத் தனது துணையாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், அந்தத் தேர்வு கட்சியை ஒன்றிணைக்கும் என்று நிக்சன் நம்பினார், இது வடக்கு மிதவாதிகள் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் அதிருப்தியடைந்த தெற்கத்திய மக்களுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்தது.

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. அவர் மேரிலாண்ட் கவர்னர் ஸ்பிரோ அக்னியூவைத் தனது துணையாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், அந்தத் தேர்வு கட்சியை ஒன்றிணைக்கும் என்று நிக்சன் நம்பினார், இது வடக்கு மிதவாதிகள் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினருடன் அதிருப்தியடைந்த தெற்கத்திய மக்களுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்தது.

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. ஹனுக்கா, அதன் பிரகாசமான அலங்காரங்கள், பாடல்கள் மற்றும் குடும்பம் மற்றும் சமூகம் சார்ந்த கொண்டாட்டங்களுடன், அமெரிக்க யூதர்கள் அதிருப்தியடைந்த யூதர்களை மீண்டும் ஈடுபடுத்தி, யூதக் குழந்தைகளை யூத மதத்தைப் பற்றி உற்சாகப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.