1. ನೀವು ಯಾರೋ ಅತೃಪ್ತ ಸೊಸೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. ಮಿಲಿಟರಿಯ ಅತೃಪ್ತ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಿತೂರಿ

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. ಓ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರೋ ಅತೃಪ್ತ ಸೊಸೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. ಸುಧಾರಣಾ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಥೆಗಳು, ವದಂತಿಗಳು, ಧರ್ಮಾಂಧ ವರ್ತನೆಯ ಆರೋಪಗಳು, ಅತೃಪ್ತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ವಿಫಲವಾದರೂ ಸಹ, ಅತೃಪ್ತ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಧ್ವನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒತ್ತಡವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. ಸರ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ ವಿಫಲವಾದರೂ ಸಹ, ಅತೃಪ್ತ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಧ್ವನಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಒತ್ತಡವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವು ಭಯ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ಲಿಟನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅತೃಪ್ತ ಬಿಳಿ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯಾಗಿತ್ತು.

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿರುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದುವುದು ಪುಣ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದುವುದು ಪುಣ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿ, ವಾಲೂನ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಆಗಿರಲಿ, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ನರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೀತ ಮತ್ತು ದೂರದವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪ್ರೆಸ್‌ಬಿಟೇರಿಯನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸಮಾಜದ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತ ಪ್ರೆಸ್‌ಬಿಟೇರಿಯನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಸಂಸತ್ತನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು.

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. ಶ್ರೀಮಾನ್. ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಎಂದರೆ ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಅತೃಪ್ತ ಮತದಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ದೇಶವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಳಿದೆ. ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್‌ಗೆ ಗೆಲುವು.

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಚುನಾವಣಾ ರಾಜಕುಮಾರರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಹೊರಟನು, ಆದರೆ ಅವನ ಅತೃಪ್ತ ಸೋದರಳಿಯ ಜಾನ್‌ನಿಂದ ರೀಸ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. ಗೋಪ್‌ನ ಹೊಸ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿ ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಕೋಪಗೊಂಡ, ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಬಿಳಿ ಅಮೇರಿಕನ್‌ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಪಿರೊ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಕ್ಸನ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಉತ್ತರದ ಮಧ್ಯಮರು ಮತ್ತು ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣದವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. ಅವರು ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಪಿರೊ ಆಗ್ನ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಕ್ಸನ್ ನಂಬಿದ್ದರು, ಉತ್ತರದ ಮಧ್ಯಮರು ಮತ್ತು ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ದಕ್ಷಿಣದವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. ಹನುಕ್ಕಾ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ-ಆಧಾರಿತ ಆಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಯಹೂದಿಗಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.