1. നിങ്ങൾ ആരുടെയോ അസംതൃപ്തരായ മരുമകളെപ്പോലെയാണ്.

1. you look like somebody's disaffected niece.

2. സൈന്യത്തിലെ അസംതൃപ്തരായ ഘടകങ്ങളുടെ സൈനിക ഗൂഢാലോചന

2. a military plot by disaffected elements in the army

3. ഓ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരുടെയോ അസംതൃപ്തരായ മരുമകളെപ്പോലെയാണ്.

3. oh, hold up. you look like somebody's disaffected niece.

4. നിരാശരായ അംഗങ്ങൾ പോകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കും.

4. We would be sent to places where the disaffected members were likely to go.

5. റിഫോം ഗ്രൂപ്പുകളും അസംതൃപ്തരായ ഡെമോക്രാറ്റുകളും അദ്ദേഹം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

5. Reform groups and disaffected Democrats demanded that he be held accountable.

6. വർഷങ്ങളായി നിഷേധാത്മകമായ കഥകൾ, കിംവദന്തികൾ, വൻതോതിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ആരോപണങ്ങൾ, അസംതൃപ്തരായ ജീവനക്കാർ എന്നിവയും അതിലേറെയും ഉണ്ട്.

6. over the years there have been negative stories, rumors, accusations of cultish behavior, disaffected employees and so on.

7. ഗവൺമെന്റിന്റെ തന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടാലും, അസംതൃപ്തരായ യുവാക്കൾക്കും അതൃപ്തിയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾക്കും മേൽ ശക്തമായ സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദം നിലനിൽക്കും.

7. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

8. ഗവൺമെന്റിന്റെ തന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടാലും, അസംതൃപ്തരായ യുവാക്കൾക്കും അതൃപ്തിയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾക്കും മേൽ ശക്തമായ സാമൂഹിക സമ്മർദ്ദം നിലനിൽക്കും.

8. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

9. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ സ്വീകാര്യത പ്രസംഗം ഭയത്തിന്റെയും നീരസത്തിന്റെയും പ്രതീകമായിരുന്നു, അസംതൃപ്തരായ വെള്ളക്കാരായ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഒരു വിസിൽ.

9. the gop presidential nominee's acceptance speech was a litany of fear and resentment, a dog whistle to disaffected white americans.

10. എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, മുൻ സംവിധാനങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം വരുത്തിയ ഒരു സർക്കാരിനോട് അതൃപ്തി തോന്നുന്നത് ഒരു പുണ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

10. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government which in its totality has done more harm to india than previous systems.

11. പക്ഷേ, മൊത്തത്തിൽ, മുൻ സംവിധാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം വരുത്തിയ ഒരു സർക്കാരിനോട് അതൃപ്തി തോന്നുന്നത് ഒരു പുണ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

11. but i hold it a virtue to be disaffected towards a government, which in its totality has done more harm to india than previous system.

12. പൊതുവേ, അത് ഒരു ബ്രസ്സൽസ്, ഒരു വാലൂൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫ്ലെമിംഗ് ആകട്ടെ, ബെൽജിയക്കാർ എനിക്ക് തീരെ അസന്തുഷ്ടരും പൊതുവെ തണുപ്പും ദൂരെയുമാണ്.

12. overall, no matter if dealing with someone from brussels, wallonia, or flanders, belgians appeared to me rather disaffected and generally cold and distant.

13. സൈന്യത്തിനും സിവിൽ സമൂഹത്തിനും ഇടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.

13. he attempted to mediate between the army and civil society and allowed a parliament that contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

14. സൈന്യത്തിനും സിവിൽ സമൂഹത്തിനും ഇടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.

14. he attempted to mediate between the army and civil society, and allowed a parliament to sit which contained a large number of disaffected presbyterians and royalists.

15. സാർ. ബ്രെക്‌സിറ്റിനും അമേരിക്കയ്ക്കും ഉത്തരവാദികളായ അസംതൃപ്തരായ വോട്ടർമാരുടെ കൂട്ടം രാജ്യത്തിനില്ലെന്നാണ് ന്യൂസിലൻഡിന്റെ അഭിവൃദ്ധി അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പറഞ്ഞു. നിയുക്ത പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന് വിജയം.

15. mr. english said new zealand's prosperity meant the country did not have the pool of disaffected voters responsible for brexit and u.s. president-elect donald trump's victory.

16. രാജവാഴ്ചയുടെ അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അധികാരം കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി അദ്ദേഹം ഊർജ്ജസ്വലമായി പുറപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അസംതൃപ്തനായ അനന്തരവൻ ജോൺ റിയൂസ് നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടെ വധിക്കപ്പെട്ടു.

16. he proceeded energetically to restore the power of the monarchy and reduce that of the electoral princes, but was murdered while crossing the river reuss by his disaffected nephew john.

17. ഗോപിന്റെ പുതിയ വലിയ നായ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂറോളം വിസിൽ മുഴക്കി, അത് ദേഷ്യവും നീരസവും അതൃപ്തിയും ഉള്ള ഓരോ വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാരന്റെയും ചെവിയിലെത്താൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.

17. the gop's new big dog blew the whistle thursday night for nearly an hour and a half and it was loud and shrill enough to reach the ears of every angry, resentful, disaffected white american.

18. അദ്ദേഹം മേരിലാൻഡ് ഗവർണർ സ്പിറോ ആഗ്‌ന്യൂവിനെ തന്റെ പങ്കാളിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാർട്ടിയെ ഒന്നിപ്പിക്കുമെന്ന് നിക്‌സൺ വിശ്വസിച്ചു, ഇത് വടക്കൻ മിതവാദികളെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളോട് അതൃപ്തിയുള്ള തെക്കൻ ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു.

18. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

19. അദ്ദേഹം മേരിലാൻഡ് ഗവർണർ സ്പിറോ ആഗ്‌ന്യൂവിനെ തന്റെ പങ്കാളിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാർട്ടിയെ ഒന്നിപ്പിക്കുമെന്ന് നിക്‌സൺ വിശ്വസിച്ചു, ഇത് വടക്കൻ മിതവാദികളെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളോട് അതൃപ്തിയുള്ള തെക്കൻ ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു.

19. he selected maryland governor spiro agnew as his running mate, a choice which nixon believed would unite the party, appealing to both northern moderates and southerners disaffected with the democrats.

20. ഹനുക്ക, അതിന്റെ ശോഭയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, കുടുംബം, കമ്മ്യൂണിറ്റി അധിഷ്ഠിത ആഘോഷങ്ങൾ എന്നിവയും, അമേരിക്കൻ ജൂതന്മാർ അസംതൃപ്തരായ യഹൂദന്മാരുമായി വീണ്ടും ഇടപഴകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ജൂതമതത്തെക്കുറിച്ച് യഹൂദ കുട്ടികളെ ആവേശഭരിതരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. hanukkah, with its bright decorations, songs, and family- and community-focused celebrations, also fulfills american jews' need to reengage disaffected jews and to keep jewish children excited about judaism.