1. எனது வேலையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

1. I am so discontented with my work

2. இந்த விஷயங்களைப் பெறும் வரை, நாங்கள் அதிருப்தியுடன் இருப்போம்.

2. and until we acquire those things, we remain discontented.

3. பிறகு நாங்கள் சொன்னோம், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற கூட்டம் இல்லை அன்பே நண்பர்களே.

3. then we said, you are not a badly discontented crowd, dear friends.

4. நீங்கள் அதை அறியவில்லை என்றால், நீங்கள் சொர்க்கத்தில் இருந்தாலும் நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்கள்.

4. If you don't know it, you are discontented even when you are in heaven.

5. இந்த அதிருப்தி விகிதம் முந்தைய ஆய்வுகளை விட அதிகமாக இருந்தது.

5. this share of discontented people was more than that in earlier such surveys.

6. அங்கு, டேவிட் பிரச்சனையில் அல்லது கடனில் அல்லது அதிருப்தியில் இருந்தவர்களைக் கூட்டிச் செல்கிறார்.

6. there, david draws together those who were in distress or in debt or discontented.

7. தங்கள் கைகால்களில் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மற்றும் கால்கள் வளர வேண்டியவர்கள்.

7. persons discontented with his membrum, and the persons whose membrum need to grow.

8. நான் ஏன் எப்போதும் மிகவும் அதிருப்தியுடன் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; எனக்கு நல்ல வாழ்க்கையும் நல்ல குடும்பமும் இருக்கிறது.

8. I don’t know why I’m always so discontented; I have a good life and a nice family.

9. ஈரானிய மக்களின் அதிருப்தி பிரிவுகள் இந்த நேரத்தில் மிக விரைவாக செயல்படுகின்றன.

9. The discontented segments of the Iranian populace are reacting very quickly at the moment.

10. அளவு புரட்சியின் தீவிர, மனிதநேய மற்றும் நலன்-அதிருப்தி பள்ளிகளின் தோற்றம்.

10. s- emergence of radical, humanistic and welfare schools- discontented with quantitative revolution.

11. உள்நாட்டுப் போரின் ஆண்டுகளில், அதிருப்தியடைந்த படைப்பிரிவுகளை நிராயுதபாணியாக்குவதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தேவைப்பட்டது.

11. During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments.

12. இந்த இரண்டு அதிருப்தியுள்ள கூட்டங்களும் முதலாளித்துவத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும், குறைந்தபட்சம் அதன் தற்போதைய நாடுகடந்த வடிவத்தில்.

12. Both of these discontented contingents want out of Capitalism, at least in its current transnational form.

13. ஜனவரி 1951 இல் இருந்து அத்தகைய ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது: “சின்கியாங்கில் [சின்ஜியாங்] முஸ்லிம்கள் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியில் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

13. one such report of january 1951 states:“muslims in sinkiang[xinjiang] are discontented with the communist regime.

14. இந்த பண்டைய கிரேக்க கதை, மிடாஸ் அரசனை பேராசை கொண்ட மற்றும் அதிருப்தி கொண்ட மனிதனாக சித்தரிக்கிறது, அவர் எல்லாவற்றையும் விட தங்கத்தை அதிகம் விரும்பினார்.

14. this ancient story from greece describes king midas as a greedy and discontented man, who loved gold more than anything else.

15. அரசாங்கத்தின் மூலோபாயம் தோல்வியுற்றாலும், அதிருப்தியடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் அதிருப்தி குரல்கள் மீது வலுவான சமூக அழுத்தம் மேலோங்கக்கூடும்.

15. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

16. அரசாங்கத்தின் மூலோபாயம் தோல்வியுற்றாலும், அதிருப்தியடைந்த இளைஞர்கள் மற்றும் அதிருப்தி குரல்கள் மீது வலுவான சமூக அழுத்தம் மேலோங்கக்கூடும்.

16. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

17. இருப்பினும், சதி எந்த வகையிலும் அதிகாரப்பூர்வமானது அல்ல என்றும், அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அதிருப்தியடைந்த அதிகாரிகளின் சிறிய குழுவை மையமாகக் கொண்டது என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

17. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred on a small group of discontented officers.

18. ஹோஃபர் எழுதினார், "ஆண்கள் ஒரு பெரிய மாற்றத்தின் நிறுவனத்தில் தலைகீழாகத் தொடங்குவதற்கு, அவர்கள் தீவிர அதிருப்தியுடன் இருக்க வேண்டும், ஆனால் சக்தியற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்."

18. hoffer wrote,“for men to plunge headlong into an undertaking of vast change, they must be intensely discontented yet not destitute.”.

19. இருப்பினும், சதி எந்த வகையிலும் அதிகாரப்பூர்வமானது அல்ல என்றும், அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அதிருப்தியடைந்த அதிகாரிகளின் சிறிய குழுவை மையமாகக் கொண்டது என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

19. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centered on a small group of discontented officers.

20. இருப்பினும், சதி எந்த வகையிலும் அதிகாரப்பூர்வமானது அல்ல என்றும், அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அதிருப்தியடைந்த அதிகாரிகளின் சிறிய குழுவை மையமாகக் கொண்டது என்றும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.

20. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred around a small group of discontented officers.