1. मी माझ्या कामावर खूप नाराज आहे.

1. I am so discontented with my work

2. आणि जोपर्यंत आपण या गोष्टी मिळवत नाही तोपर्यंत आपण असमाधानी राहतो.

2. and until we acquire those things, we remain discontented.

3. मग आम्ही म्हणालो, प्रिय मित्रांनो, तुम्ही फार दुःखी जमाव नाही आहात.

3. then we said, you are not a badly discontented crowd, dear friends.

4. जर तुम्हाला ते माहित नसेल, तर तुम्ही स्वर्गात असतानाही तुम्ही असमाधानी आहात.

4. If you don't know it, you are discontented even when you are in heaven.

5. असमाधानींचे हे प्रमाण मागील सर्वेक्षणापेक्षा जास्त होते.

5. this share of discontented people was more than that in earlier such surveys.

6. तेथे, डेव्हिड संकटात किंवा कर्ज किंवा असंतोष असलेल्यांना एकत्र करतो.

6. there, david draws together those who were in distress or in debt or discontented.

7. लोक त्यांच्या हातपायांवर नाखूष आहेत आणि ज्यांचे हातपाय वाढणे आवश्यक आहे.

7. persons discontented with his membrum, and the persons whose membrum need to grow.

8. मला माहित नाही की मी नेहमीच असंतुष्ट का असतो; माझे आयुष्य चांगले आहे आणि चांगले कुटुंब आहे.

8. I don’t know why I’m always so discontented; I have a good life and a nice family.

9. इराणी लोकसंख्येतील असंतुष्ट भाग या क्षणी अतिशय वेगाने प्रतिक्रिया देत आहेत.

9. The discontented segments of the Iranian populace are reacting very quickly at the moment.

10. परिमाणात्मक क्रांतीच्या मूलगामी, मानवतावादी आणि कल्याण-असंतुष्ट शाळांचा उदय.

10. s- emergence of radical, humanistic and welfare schools- discontented with quantitative revolution.

11. गृहयुद्धाच्या वर्षांमध्ये असंतुष्ट रेजिमेंटला नि:शस्त्र करणे एकापेक्षा जास्त वेळा आवश्यक होते.

11. During the years of the civil war it was necessary more than once to disarm discontented regiments.

12. या दोन्ही असंतुष्ट घटकांना भांडवलशाहीतून बाहेर पडायचे आहे, किमान सध्याच्या आंतरराष्ट्रीय स्वरूपात.

12. Both of these discontented contingents want out of Capitalism, at least in its current transnational form.

13. जानेवारी १९५१ चा असाच एक अहवाल सांगतो: “सिंकियांग [झिनजियांग] मधील मुस्लिम कम्युनिस्ट राजवटीबद्दल असमाधानी आहेत.

13. one such report of january 1951 states:“muslims in sinkiang[xinjiang] are discontented with the communist regime.

14. या प्राचीन ग्रीक कथेत राजा मिडास हा लोभी आणि असंतुष्ट माणूस म्हणून दाखवण्यात आला आहे ज्याला इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा सोन्याचे अधिक प्रेम होते.

14. this ancient story from greece describes king midas as a greedy and discontented man, who loved gold more than anything else.

15. सरकारची रणनीती अयशस्वी ठरली तरी, असंतुष्ट तरुण आणि असंतुष्ट आवाजांवर मजबूत सामाजिक दबाव वाढू शकतो.

15. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

16. सरकारची रणनीती अयशस्वी ठरली तरी, असंतुष्ट तरुण आणि असंतुष्ट आवाजांवर मजबूत सामाजिक दबाव वाढू शकतो.

16. even if the government strategy fails, strong societal pressure can prevail upon the disaffected youth and discontented voices.

17. तथापि, त्यांनी हे देखील स्पष्ट केले की प्लॉट कोणत्याही प्रकारे अधिकृत नव्हता आणि सर्व क्रियाकलाप असंतुष्ट अधिकाऱ्यांच्या एका लहान गटावर केंद्रित होते.

17. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred on a small group of discontented officers.

18. हॉफरने लिहिले, "पुरुषांनी मोठ्या बदलाच्या उपक्रमात डोके वर काढण्यासाठी, ते तीव्रपणे असंतोष असले पाहिजे परंतु शक्तीहीन नसावे."

18. hoffer wrote,“for men to plunge headlong into an undertaking of vast change, they must be intensely discontented yet not destitute.”.

19. तथापि, त्यांनी हे देखील स्पष्ट केले की प्लॉट कोणत्याही प्रकारे अधिकृत नव्हता आणि सर्व क्रियाकलाप असंतुष्ट अधिकाऱ्यांच्या एका लहान गटावर केंद्रित होते.

19. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centered on a small group of discontented officers.

20. तथापि, त्यांनी हे देखील स्पष्ट केले की प्लॉट कोणत्याही प्रकारे अधिकृत नव्हता आणि सर्व क्रियाकलाप असंतुष्ट अधिकाऱ्यांच्या एका लहान गटावर केंद्रित होते.

20. yet it also made clear that the plot was in no way official and that any activity centred around a small group of discontented officers.