1. കടുത്ത വേതന തർക്കം

1. an acrimonious dispute about wages

2. നിങ്ങൾക്കും ദൈവത്തിനും കയ്പേറിയ വിവാഹമോചനം പോലെയാണ് ഇത്.

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. ഈ പൊള്ളുന്ന ബഹളത്തിനിടയിൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രശ്നത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ മതരാഷ്ട്രീയം അമിതമായി കയ്പേറിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975-ൽ, 15 വർഷം മുമ്പ് പിറ്റിന്റെ കടുത്ത പിരിച്ചുവിടൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു നീക്കത്തിൽ, ബോവി തന്റെ മാനേജരെ പുറത്താക്കി.

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. g7 നേതാക്കൾ കാനഡയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നത് വർഷങ്ങളായി അവരുടെ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ ഉച്ചകോടികളിലൊന്നാണ്.

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. ഈ ചർച്ചകൾ തകർന്നു, തർക്കം ഒരു കരാറിലേക്ക് അടുക്കുന്നതിനുപകരം കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി.

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. എന്നാൽ സൈനിക ഇടപെടലിലൂടെ അവ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ഒരു ആക്രമണാത്മക പരിപാടി യുഎൻ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ കടുത്ത അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. രണ്ട് പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും പരസ്‌പരം വ്യാപകമായ ആക്രമണം നടത്തിയ കയ്‌പേറിയ പ്രചാരണത്തിന് ശേഷമാണ് വോട്ടെടുപ്പ് നടന്നത്.

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. വാൾസ്ട്രീറ്റിലും പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് വീക്ഷണത്തിലും ആമസോണിന്റെ സാധ്യതകളെ തീർച്ചയായും മറയ്ക്കുന്ന ഒരു കടുത്ത വിവാഹമോചനത്തിലും അവർ അവസാനിക്കും.

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. ഇന്നത്തെ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രീയം മത്സരപരവും തീക്ഷ്ണതയുള്ളതുമായി മാറിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, പരസ്യമായ അഭിപ്രായപ്രകടനത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷിത പരിമിതികളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാൻ നേതാക്കൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. എല്ലാവരും അതിന്റെ അനിവാര്യതയെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും കയ്പേറിയ ഉടമസ്ഥാവകാശ തർക്കങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ്, അതായത്, അവ പവിത്രവും നമ്മുടെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ഭാഗവുമാകുമ്പോൾ.

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. 1990-കളിലെ ക്ലിന്റന്റെ ആരോഗ്യപരിരക്ഷ പരിഷ്കരണ ശ്രമങ്ങളുടെ പരാജയവും 2010-ലെ താങ്ങാനാവുന്ന സംരക്ഷണ നിയമം പാസാക്കിയതും അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ പ്രശ്നമാണ് ആരോഗ്യപരിരക്ഷ പരിഷ്കരണത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള പക്ഷപാതപരമായ തർക്കം.

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. അത്തരം ഒരു സമീപനം പുറത്തുള്ളവർക്ക് ഹ്രസ്വ വീക്ഷണം നൽകുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, അത് പലപ്പോഴും ആഭ്യന്തര വൈരാഗ്യങ്ങളാൽ തളർന്നുപോകുമ്പോൾ, അമേരിക്ക മനപ്പൂർവ്വം വഞ്ചനയോ വിശ്വാസയോഗ്യമോ അല്ലെന്ന ധാരണയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്യും. ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും. ഗ്രഹം.

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.