1. একটি তিক্ত মজুরি বিরোধ

1. an acrimonious dispute about wages

2. এটা আপনার এবং ঈশ্বর একটি তিক্ত বিবাহবিচ্ছেদ মত.

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. এই উদ্বেগের মধ্যে, বিজ্ঞানীরা সমস্যার জটিলতা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেন।

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. আপনি কি মনে করেন যে সাম্প্রতিক মাসগুলোতে ধর্মীয় রাজনীতি অত্যধিক তিক্ত হয়েছে?

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975 সালে, একটি পদক্ষেপে যা 15 বছর আগে পিটের তীব্র বরখাস্তের প্রতিধ্বনি করেছিল, বোবি তার ম্যানেজারকে বরখাস্ত করেছিলেন।

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. জি 7 নেতারা কানাডায় জড়ো হচ্ছেন যা তাদের বছরের সবচেয়ে তীব্র শীর্ষ সম্মেলন হতে পারে।

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. এই আলোচনা ভেঙ্গে যায় এবং বিরোধ একটি চুক্তির কাছাকাছি যাওয়ার পরিবর্তে আরও তীব্র হয়ে ওঠে।

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. কিন্তু সামরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে তাদের কার্যকর করার জন্য একটি আক্রমনাত্মক কর্মসূচি জাতিসংঘের সদস্যদের মধ্যে তিক্ত মতপার্থক্য সৃষ্টি করেছে।

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. ভোটটি একটি তিক্ত প্রচারণার পরে এসেছে, যেখানে দুটি প্রধান রাজনৈতিক দল একে অপরের উপর ব্যাপক আক্রমণ শুরু করেছে।

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. তারা একটি উত্তেজনাপূর্ণ বিবাহবিচ্ছেদেও শেষ হতে পারে, যা অবশ্যই ওয়াল স্ট্রিটে এবং জনসংযোগের দৃষ্টিকোণ থেকে উভয়ই অ্যামাজনের সম্ভাবনাকে মেঘে পরিণত করবে।

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. গণতান্ত্রিক রাজনীতি আজ যতটা প্রতিযোগিতামূলক এবং তীব্র হয়ে উঠেছে, নেতারা কি জনসাধারণের বক্তব্যের প্রত্যাশিত সীমাবদ্ধতাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করতে মুক্ত?

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. সবাই এর অপরিহার্যতা স্বীকার করে না, তবে এটি সবচেয়ে তিক্ত মালিকানা বিবাদের উৎস, অর্থাৎ যখন তারা পবিত্র এবং আমাদের পরিচয়ের অংশ হয়ে উঠেছে।

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. স্বাস্থ্যসেবা সংস্কার নিয়ে পক্ষপাতমূলক ঝগড়া সম্ভবত আমেরিকান রাজনীতিতে সবচেয়ে তীব্র ইস্যু হয়েছে, যা 1990 এর দশকে ক্লিনটনের স্বাস্থ্যসেবা সংস্কার প্রচেষ্টার ব্যর্থতা এবং 2010 সালে সাশ্রয়ী মূল্যের যত্ন আইন পাসের দ্বারা প্রমাণিত।

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. এই ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি বহিরাগতদের একটি অদূরদর্শী দৃষ্টিভঙ্গি দেয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতারণামূলক বা অবিশ্বস্ত এই উপলব্ধিকে ইন্ধন দিতে পারে যখন, বাস্তবে, এটি প্রায়শই কেবল অভ্যন্তরীণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা দ্বারা আবদ্ধ হয় যা উত্তেজিত বা অবিশ্বস্ত। অচলাবস্থা, একটি পরিচিত ঘটনা। বিশ্বের প্রায় প্রতিটি দেশে। গ্রহ

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.