1. कडू वेतन वाद

1. an acrimonious dispute about wages

2. हे असे आहे की तुमचा आणि देवाचा घटस्फोट झाला आहे.

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. या उत्साहवर्धक दिनादरम्यान, शास्त्रज्ञ समस्येची जटिलता स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करतात.

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. अलिकडच्या काही महिन्यांत धार्मिक राजकारण कमालीचे कडवट झाले आहे असे तुम्हाला वाटते का?

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975 मध्ये, 15 वर्षांपूर्वी पिटच्या कठोर डिसमिसच्या प्रतिध्वनीमध्ये, बोवीने त्याच्या व्यवस्थापकाला काढून टाकले.

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. g7 नेते कॅनडामध्ये एकत्र येत आहेत जे त्यांच्या वर्षांतील सर्वात तीव्र शिखर संमेलनांपैकी एक असू शकते.

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. या चर्चा तुटल्या आणि कराराच्या जवळ जाण्याऐवजी वाद अधिक तीव्र झाला.

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. परंतु लष्करी हस्तक्षेपाद्वारे त्यांची अंमलबजावणी करण्याच्या आक्रमक कार्यक्रमामुळे UN सदस्यांमध्ये कटु मतभेद निर्माण झाले आहेत.

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. कडव्या प्रचारानंतर मतदान झाले, ज्यामध्ये दोन प्रमुख राजकीय पक्षांनी एकमेकांवर जोरदार हल्ले केले.

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. त्यांचा शेवट तीव्र घटस्फोटातही होऊ शकतो, ज्यामुळे वॉल स्ट्रीटवर आणि जनसंपर्क दृष्टिकोनातून Amazon ची शक्यता नक्कीच ढळू शकते.

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. आज लोकशाही राजकारण जितके स्पर्धात्मक आणि तीव्र झाले आहे, तितके नेते सार्वजनिक अभिव्यक्तीच्या अपेक्षित मर्यादांकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष करण्यास मोकळे आहेत का?

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. प्रत्येकजण त्याची अत्यावश्यकता ओळखत नाही, परंतु हे सर्वात कडू मालकी विवादांचे स्त्रोत आहे, म्हणजेच जेव्हा ते पवित्र आणि आपल्या ओळखीचा भाग बनले आहेत.

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. 1990 च्या दशकात क्लिंटनच्या आरोग्य सेवा सुधारणांच्या प्रयत्नांना अपयशी ठरल्याचा पुरावा आणि 2010 मध्ये परवडणारा केअर कायदा मंजूर झाल्यामुळे हेल्थ केअर सुधारणांबाबत पक्षपाती भांडणे ही कदाचित अमेरिकन राजकारणातील सर्वात तीव्र समस्या आहे.

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. असा दृष्टीकोन बाहेरील लोकांना एक अदूरदर्शी दृष्टीकोन देतो आणि युनायटेड स्टेट्स जाणीवपूर्वक फसवी किंवा अविश्वसनीय आहे या समजाला उत्तेजन देऊ शकते, जेव्हा खरं तर, ते सहसा फक्त अंतर्गत शत्रुत्वाने फसलेले असते जे तीव्र किंवा अविश्वसनीय असतात. गतिरोध, एक परिचित घटना जगातील जवळजवळ प्रत्येक देश. ग्रह

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.