1. एक कड़वा वेतन विवाद

1. an acrimonious dispute about wages

2. यह ऐसा है जैसे आप और भगवान के बीच कड़वा तलाक हो गया है।

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. इस उत्सव के बीच, वैज्ञानिक समस्या की जटिलता को समझाने का प्रयास करते हैं।

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. क्या आपको लगता है कि हाल के महीनों में धार्मिक राजनीति अत्यधिक कटु रही है?

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975 में, 15 साल पहले पिट की तीखी बर्खास्तगी को प्रतिध्वनित करने वाले एक कदम में, बॉवी ने अपने प्रबंधक को निकाल दिया।

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. g7 के नेता कनाडा में इस बात के लिए एकत्रित हो रहे हैं कि वर्षों में उनके सबसे तीखे शिखर सम्मेलनों में से एक क्या हो सकता है।

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. ये वार्ता टूट गई और विवाद एक समझौते के करीब जाने के बजाय और अधिक तीखा हो गया।

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. लेकिन सैन्य हस्तक्षेप के माध्यम से उन्हें लागू करने के लिए एक आक्रामक कार्यक्रम ने संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों के बीच कटु मतभेद पैदा कर दिए हैं।

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. वोट एक कड़वे अभियान के बाद आया, जिसमें दो मुख्य राजनीतिक दलों ने एक-दूसरे पर बड़े पैमाने पर हमले किए।

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. वे एक तीखे तलाक में भी समाप्त हो सकते हैं, जो निश्चित रूप से वॉल स्ट्रीट और जनसंपर्क के दृष्टिकोण से अमेज़ॅन की संभावनाओं को धूमिल कर देगा।

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. आज लोकतांत्रिक राजनीति जितनी प्रतिस्पर्धी और कटु हो गई है, क्या नेता सार्वजनिक अभिव्यक्ति की अपेक्षित बाधाओं को पूरी तरह से नजरअंदाज करने के लिए स्वतंत्र हैं?

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. हर कोई इसकी अनिवार्यता को नहीं पहचानता है, लेकिन यह कुछ सबसे कड़वे स्वामित्व विवादों का स्रोत है, जब वे पवित्र और हमारी पहचान का हिस्सा बन गए हैं।

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर पक्षपातपूर्ण तकरार अमेरिकी राजनीति में शायद सबसे तीखा मुद्दा रहा है, जैसा कि 1990 के दशक में क्लिंटन के स्वास्थ्य देखभाल सुधार प्रयासों की विफलताओं और 2010 में अफोर्डेबल केयर एक्ट के पारित होने से स्पष्ट है।

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. इस तरह का एक दृष्टिकोण बाहरी लोगों को एक अदूरदर्शी दृष्टिकोण देता है और इस धारणा को बढ़ावा दे सकता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका जानबूझकर भ्रामक या अविश्वसनीय है, वास्तव में, यह अक्सर आंतरिक प्रतिद्वंद्विता से घिरा हुआ है जो उत्सव या अविश्वसनीय है। गतिरोध, एक परिचित घटना दुनिया के लगभग हर देश। ग्रह।

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.