1. اجرت کا ایک تلخ تنازعہ

1. an acrimonious dispute about wages

2. ایسا ہی ہے جیسے آپ اور خدا کے درمیان تلخ طلاق ہو گئی ہے۔

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. اس تپتے دن کے درمیان، سائنسدان اس مسئلے کی پیچیدگی کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ حالیہ مہینوں میں مذہبی سیاست حد سے زیادہ تلخ رہی ہے؟

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975 میں، ایک ایسے اقدام میں جس نے 15 سال پہلے پٹ کی شدید برطرفی کی بازگشت سنائی، بووی نے اپنے مینیجر کو برطرف کردیا۔

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. جی 7 کے رہنما کینیڈا میں اس لیے اکٹھے ہو رہے ہیں کہ ان کی برسوں میں سب سے زیادہ سخت سربراہی ملاقات ہو سکتی ہے۔

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. یہ مذاکرات ٹوٹ گئے اور تنازعہ کسی معاہدے کے قریب جانے کے بجائے مزید گھمبیر ہو گیا۔

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. لیکن فوجی مداخلت کے ذریعے ان کو نافذ کرنے کے جارحانہ پروگرام نے اقوام متحدہ کے ارکان کے درمیان تلخ اختلافات کو جنم دیا ہے۔

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. ووٹ ایک تلخ مہم کے بعد آیا، جس میں دونوں اہم سیاسی جماعتوں نے ایک دوسرے پر زبردست حملے شروع کر دیے۔

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. وہ ایک سخت طلاق پر بھی ختم ہو سکتے ہیں، جو یقیناً وال سٹریٹ اور تعلقات عامہ کے نقطہ نظر سے ایمیزون کے امکانات پر بادل ڈال دے گی۔

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. آج جمہوری سیاست جتنی مسابقتی اور سخت ہو چکی ہے، کیا لیڈر عوامی اظہار خیال کی متوقع رکاوٹوں کو مکمل طور پر نظر انداز کرنے کے لیے آزاد ہیں؟

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. ہر کوئی اس کی لازمیت کو تسلیم نہیں کرتا، لیکن یہ ملکیت کے کچھ تلخ تنازعات کا ذریعہ ہے، یعنی جب وہ مقدس اور ہماری شناخت کا حصہ بن گئے ہیں۔

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. صحت کی دیکھ بھال میں اصلاحات پر متعصبانہ جھگڑا شاید امریکی سیاست میں سب سے زیادہ تلخ مسئلہ رہا ہے، جس کا ثبوت 1990 کی دہائی میں کلنٹن کی صحت کی دیکھ بھال میں اصلاحات کی کوششوں کی ناکامی اور 2010 میں قابل برداشت کیئر ایکٹ کی منظوری سے ہوتا ہے۔

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. اس طرح کا نقطہ نظر باہر کے لوگوں کو ایک مختصر نظریہ دیتا ہے اور اس خیال کو ہوا دے سکتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ جان بوجھ کر دھوکہ دہی یا ناقابل اعتماد ہے جب، حقیقت میں، یہ اکثر صرف اندرونی دشمنیوں کی طرف سے پھنس جاتا ہے جو تیز یا ناقابل اعتماد ہیں. تعطل، ایک رجحان سے واقف ہے دنیا کے تقریباً ہر ملک میں۔ سیارہ

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.