1. કડવો વેતન વિવાદ

1. an acrimonious dispute about wages

2. એવું છે કે તમારા અને ભગવાન વચ્ચે કડવા છૂટાછેડા થયા છે.

2. it's like you and god had an acrimonious divorce.

3. આ ઉત્તેજના વચ્ચે, વૈજ્ઞાનિકો સમસ્યાની જટિલતાને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે.

3. amidst this acrimonious din, scientists are trying to explain the complexity of the issue.

4. શું તમને લાગે છે કે તાજેતરના મહિનાઓમાં ધાર્મિક રાજકારણ વધુ પડતું કડવું રહ્યું છે?

4. do you feel that during the last few months the politics over religion has been excessively acrimonious?

5. 1975માં, 15 વર્ષ અગાઉ પિટની આકરી બરતરફીનો પડઘો પાડતી ચાલમાં, બોવીએ તેના મેનેજરને બરતરફ કર્યો.

5. in 1975, in a move echoing pitt's acrimonious dismissal 15 years earlier, bowie fired defries his manager.

6. જી7 નેતાઓ કેનેડામાં એકઠા થઈ રહ્યા છે જે વર્ષોમાં તેમની સૌથી ઉગ્ર સમિટમાંની એક હોઈ શકે.

6. leaders of the g7 group are gathering in canada for what could be one its most acrimonious summits in years.

7. આ વાટાઘાટો તૂટી ગઈ અને વિવાદ કરારની નજીક જવાને બદલે વધુ ઉગ્ર બન્યો.

7. these talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

8. પરંતુ લશ્કરી હસ્તક્ષેપ દ્વારા તેમને લાગુ કરવાના આક્રમક કાર્યક્રમને કારણે યુએનના સભ્યો વચ્ચે કડવા મતભેદો થયા છે.

8. but an aggressive programme of enforcing these through military interventions led to acrimonious differences among members of the un.

9. મત એક કડવા ઝુંબેશ પછી આવ્યો, જેમાં બે મુખ્ય રાજકીય પક્ષોએ એકબીજા પર પ્રચંડ પ્રહારો કર્યા.

9. the voting was held following an acrimonious campaign, where both the main political parties indulged in no-holds-barred attacks on each other.

10. તેઓ એક ઉગ્ર છૂટાછેડામાં પણ સમાપ્ત થઈ શકે છે, જે વોલ સ્ટ્રીટ અને જાહેર સંબંધોના પરિપ્રેક્ષ્યમાં એમેઝોનની સંભાવનાઓને ચોક્કસપણે વાદળછાયું કરશે.

10. they may also end up in an acrimonious divorce, which would surely cloud the prospects of amazon, both on wall street and from a public relations perspective.

11. લોકશાહી રાજકારણ આજે જેટલું સ્પર્ધાત્મક અને ઉગ્ર બની ગયું છે, શું નેતાઓ જાહેર અભિવ્યક્તિના અપેક્ષિત અવરોધોને સંપૂર્ણપણે અવગણવા માટે સ્વતંત્ર છે?

11. however competitive- and acrimonious- democratic politics may have become today, are leaders free to completely ignore the expected restraints of public articulation?

12. દરેક જણ તેની આવશ્યકતાને ઓળખી શકતું નથી, પરંતુ તે સૌથી કડવા માલિકી વિવાદોનો સ્ત્રોત છે, એટલે કે જ્યારે તેઓ પવિત્ર અને આપણી ઓળખનો ભાગ બની ગયા છે.

12. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

13. 1990ના દાયકામાં ક્લિન્ટનના સ્વાસ્થ્ય સંભાળ સુધારણાના પ્રયાસોની નિષ્ફળતા અને 2010માં એફોર્ડેબલ કેર એક્ટ પસાર થવાથી પુરાવા મળ્યા મુજબ, આરોગ્ય સંભાળ સુધારણા અંગે પક્ષપાતી લડાઈ એ અમેરિકન રાજકારણમાં કદાચ સૌથી ઉગ્ર મુદ્દો છે.

13. partisan wrangling over health reform has perhaps been the most acrimonious issue in americans politics, exemplified by the failed clinton health reform efforts in the 1990s and the passage of the affordable care act in 2010.

14. આવો અભિગમ બહારના લોકોને ટૂંકી દૃષ્ટિ આપે છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઇરાદાપૂર્વક ભ્રામક અથવા અવિશ્વસનીય છે એવી ધારણાને ઉત્તેજન આપી શકે છે જ્યારે હકીકતમાં, તે ઘણીવાર આંતરિક હરીફાઈઓથી ફસાઈ જાય છે જે ઉત્તેજિત અથવા અવિશ્વસનીય હોય છે. ડેડલોક, એક ઘટનાથી પરિચિત છે. વિશ્વના લગભગ દરેક દેશમાં. ગ્રહ

14. such focus gives outsiders a myopic view, and can fuel the perception that the us is deliberately mendacious or unreliable when in fact it's often simply bogged down by acrimonious or deadlocked domestic rivalries- a phenomenon familiar to almost every country on the planet.