1. നിങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയവരുമായി ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.'

1. You come to take a photo with those you’ve offended.'

2. അവർ ഇടറിപ്പോയി.

2. and they do get offended.

3. അതുകൊണ്ടെന്ത്? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

3. so what? are you offended?

4. അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു

4. he sounded rather offended

5. അവൻ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

5. not because it offended me.

6. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

6. Now you are the one who’s offended.

7. താങ്കളെ വ്യക്തിപരമായി വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

7. i get that you're personally offended.

8. ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ ഇടറുമായിരുന്നു.

8. a lesser man would have been offended.

9. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

9. pleas forgive me if i offended anyone.

10. അതുകൊണ്ട് ആരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

10. so whoever was offended, i apologize.".

11. അതുകൊണ്ട് ആരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

11. so whoever was offended, i apologise.".

12. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ മറ്റൊരു വീട് കണ്ടെത്തി.

12. I was offended but found another home.”

13. ഒരുപക്ഷേ വ്രണിതനായ അൽമ മാഹ്ലർ ഒഴികെ.

13. Except perhaps the offended Alma Mahler.

14. സമീപത്ത് ഇരുന്ന രണ്ട് ഡച്ചുകാരെ അയാൾ ദ്രോഹിച്ചു.

14. it offended two dutchmen sitting nearby.

15. നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ, എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

15. if something offended- i apologize to all.

16. നിങ്ങളിൽ ചിലർ അസ്വസ്ഥരാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

16. i promise that some of you will be offended.

17. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം, ഞാൻ ഒരു കനേഡിയനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

17. I thought, oh crap, I’ve offended a Canadian.

18. എന്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

18. when i first visited i was slightly offended.

19. അവന്റെ ധാർഷ്ട്യവും ധാർഷ്ട്യവും പലരെയും വ്രണപ്പെടുത്തിയിരുന്നു

19. his arrogance and impudence had offended many

20. മഹർഷി നന്ദിസൻ ഈ വാക്കുകളിൽ അസ്വസ്ഥനായില്ല.

20. Sage Nandisen was not offended by these words.