1. ആൺകുട്ടി പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1. the child seems rattled.

2. അവൻ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

2. he shouldn't be rattled.

3. ശരി, ഞങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.

3. well, consider us rattled.

4. ലീത്ത് ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു

4. Leith was well and truly rattled

5. ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞു

5. he rattled off some instructions

6. ചെറിയ കാറ്റിൽ മേൽക്കൂര കുലുങ്ങി

6. the roof rattled with little gusts of wind

7. നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണെന്നത് പ്രധാനമാണ്.

7. it must be important to have you so rattled.

8. അത് നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ടുകളെ ശരിക്കും ഇളക്കിമറിച്ചിരിക്കണം.

8. that must have really rattled your circuits.

9. ഇതുവരെ, തകർന്ന പ്രദേശത്ത് തുടർചലനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

9. aftershocks have rattled to damaged area so far.

10. കാറ്റ് അലറി, എന്റെ തകര മേൽക്കൂര ഭയങ്കരമായി കുലുങ്ങി

10. the wind howled and my tin roof rattled worryingly

11. താഴ്‌വരയിൽ മുഴങ്ങി, താഴ്‌വരയിൽ കുലുങ്ങി;/.

11. it rumbled through the valley, it rattled in the dell;/.

12. കെട്ടിടത്തിൽ മുഴങ്ങി, ഗ്ലെനിൽ കുലുങ്ങി;

12. it rumbled through the building, it rattled down at dell;

13. അത് പർവതശിഖരങ്ങളിലൂടെ മുഴങ്ങി, താഴ്‌വരയിൽ കുലുങ്ങി;

13. it rumbled through the mountaintops, it rattled in the dell;

14. ഒരു ജനറൽ താൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ പദ്ധതികളും പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

14. A general should not be rattled when every plan he has made has failed.

15. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ക്വയിൽ ചില സമയങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തനായും ചില സമയങ്ങളിൽ അനിശ്ചിതത്വത്തിലോ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നവനായോ തോന്നി.

15. quayle seemed at times rattled and at other times uncertain or evasive as he tried to handle the questions.

16. ഞായറാഴ്ച, പുതിയ ഭൂകമ്പങ്ങളുടെയും മാരകമായ തുടർചലനങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പരയിൽ അത് കുലുങ്ങി, അതിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായത് 6.9 തീവ്രതയിൽ എത്തി.

16. on sunday it was rattled by a series of deadly fresh quakes and aftershocks, with the strongest measuring 6.9 magnitude.

17. മാമാജിയുമായി (ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അഗസ്റ്റാവെസ്റ്റ്‌ലാൻഡ് ബ്രോക്കർ ക്രിസ്റ്റ്യൻ മൈക്കൽ) വലിയ കുടുംബങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ, ആ ഭയം നല്ലതാണ്.

17. if with mamaji(alleged agustawestland deal middleman christian mitchel) speaking, big families get rattled, then this fear is good.

18. പുറത്ത്, ഒരു ഉണങ്ങിയ കാറ്റ് യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ഇലകളെ കുലുക്കി, പക്ഷേ ഇവിടെ വായുവിന് അണുനാശിനികളുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, വെളിച്ചം ഒരു ശാശ്വത ഫ്ലൂറസെന്റായിരുന്നു.

18. outside, a dry wind rattled the eucalyptus fronds, but here the air smelled of disinfectants, and the light was eternal fluorescent.

19. പുറത്ത്, ഒരു ഉണങ്ങിയ കാറ്റ് യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ഇലകളെ കുലുക്കി, പക്ഷേ ഇവിടെ വായുവിന് അണുനാശിനികളുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, വെളിച്ചം ഒരു ശാശ്വത ഫ്ലൂറസെന്റായിരുന്നു.

19. outside, a dry wind rattled the eucalyptus fronds, but here the air smelled of disinfectants, and the light was eternal fluorescent.

20. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ - ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി എന്നിവ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള സാഹചര്യപരമായ പങ്കാളികൾ ഇതിന് ഉണ്ട് - ഓരോ വർഷവും അവരുടെ പങ്ക് കുറയുന്നു എന്ന വസ്തുതയാൽ അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്.

20. It has situational partners for building the EU - France and Italy - which are rattled by the fact that their role decreases every year.