1. பையன் பதற்றமாக இருக்கிறான்.

1. the child seems rattled.

2. அவர் பதட்டமாக இருக்கக்கூடாது.

2. he shouldn't be rattled.

3. சரி, எங்களை பதட்டமாக கருதுங்கள்.

3. well, consider us rattled.

4. லீத் உண்மையில் பதற்றமடைந்தார்

4. Leith was well and truly rattled

5. சில வழிமுறைகளை கூறினார்

5. he rattled off some instructions

6. சிறிய காற்றினால் கூரை அசைந்தது

6. the roof rattled with little gusts of wind

7. நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருப்பது முக்கியம்.

7. it must be important to have you so rattled.

8. அது உண்மையில் உங்கள் சுற்றுகளை அசைத்திருக்க வேண்டும்.

8. that must have really rattled your circuits.

9. இதுவரை, சேதமடைந்த பகுதியில் நில அதிர்வுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.

9. aftershocks have rattled to damaged area so far.

10. காற்று அலறியது மற்றும் என் தகர கூரை பயங்கரமாக குலுக்கியது

10. the wind howled and my tin roof rattled worryingly

11. பள்ளத்தாக்கில் சத்தமிட்டது, பள்ளத்தாக்கில் அதிர்ந்தது;/.

11. it rumbled through the valley, it rattled in the dell;/.

12. கட்டிடம் முழுவதும் சலசலத்தது, கிளெனில் குலுக்கியது;

12. it rumbled through the building, it rattled down at dell;

13. அது மலை உச்சிகளில் சத்தமிட்டு, பள்ளத்தாக்கில் அதிர்ந்தது;

13. it rumbled through the mountaintops, it rattled in the dell;

14. ஒரு ஜெனரல் தான் செய்த ஒவ்வொரு திட்டமும் தோல்வியடையும் போது அலறக்கூடாது.

14. A general should not be rattled when every plan he has made has failed.

15. குவேல் சில சமயங்களில் பதட்டமாகவும், சில சமயங்களில் நிச்சயமற்றவராகவும் அல்லது கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க முயலும்போது தவிர்க்கவும் தோன்றினார்.

15. quayle seemed at times rattled and at other times uncertain or evasive as he tried to handle the questions.

16. ஞாயிற்றுக்கிழமை, இது தொடர்ச்சியான புதிய பூகம்பங்கள் மற்றும் கொடிய பின்அதிர்வுகளால் உலுக்கப்பட்டது, அவற்றில் வலுவானது 6.9 ரிக்டர் அளவை எட்டியது.

16. on sunday it was rattled by a series of deadly fresh quakes and aftershocks, with the strongest measuring 6.9 magnitude.

17. மாமாஜியுடன் (குற்றச்சாட்டப்பட்ட அகஸ்டாவெஸ்ட்லேண்ட் புரோக்கர் கிறிஸ்டியன் மைக்கேல்) பேசினால் பெரிய குடும்பங்கள் பதற்றமடைகின்றன என்றால் அந்த பயம் நல்லது.

17. if with mamaji(alleged agustawestland deal middleman christian mitchel) speaking, big families get rattled, then this fear is good.

18. வெளியே, ஒரு வறண்ட காற்று யூகலிப்டஸ் இலைகளை உலுக்கியது, ஆனால் இங்கே காற்று கிருமிநாசினிகளின் வாசனை, மற்றும் ஒளி ஒரு நித்திய ஃப்ளோரசன்ட்.

18. outside, a dry wind rattled the eucalyptus fronds, but here the air smelled of disinfectants, and the light was eternal fluorescent.

19. வெளியே, ஒரு வறண்ட காற்று யூகலிப்டஸ் இலைகளை உலுக்கியது, ஆனால் இங்கே காற்று கிருமிநாசினிகளின் வாசனை, மற்றும் ஒளி ஒரு நித்திய ஃப்ளோரசன்ட்.

19. outside, a dry wind rattled the eucalyptus fronds, but here the air smelled of disinfectants, and the light was eternal fluorescent.

20. இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான சூழ்நிலை பங்காளிகளைக் கொண்டுள்ளது - பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி - ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்களின் பங்கு குறைகிறது என்ற உண்மையால் அவை கலக்கப்படுகின்றன.

20. It has situational partners for building the EU - France and Italy - which are rattled by the fact that their role decreases every year.