1. ٹھیک ہے، کسی نے مجھے نیچے رکھا ہوگا۔

1. well, someone must have disparaged me.

2. اپنے حریفوں کو نیچا دکھانے کا موقع کبھی نہ چھوڑیں۔

2. he never missed an opportunity to disparage his competitors

3. Cesaro کے استاد، Eugène Charles Catalan نے بھی Divergent سیریز کو بدنام کیا۔

3. cesàro's teacher, eugène charles catalan, also disparaged divergent series.

4. شاید ہمیں Sloterdijk کی طرح مذموم نہیں ہونا چاہئے جب وہ Precht کی توہین کرتا ہے۔

4. Perhaps we should not be as cynical as Sloterdijk when he disparages Precht.

5. بہت سے لوگوں نے مقبول نفسیات کو کم کیا ہے یا اس کی تذلیل کی ہے، لیکن میکے کے پاس یہ درست ہے۔

5. Many people have downplayed or disparaged popular psychology, but Mackay has it right.

6. لیکن کمپنی نے اس سے کہا کہ وہ آرمسٹرانگ سمیت کسی بھی انفرادی ایتھلیٹ کی تذلیل نہ کرے۔

6. But the company did ask him not to disparage any individual athlete, including Armstrong.

7. اور تُو نے اپنے مُنہ سے اپنے آپ کو مُجھ سے سرفراز کِیا اور تُو نے اپنی باتوں سے مُجھے حقیر جانا۔

7. and you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words.

8. "میں سمجھتا ہوں کہ سیٹل میں بہت سے ایسے ہیں جو آپ کو ہمارے ساتھ منسلک کرنے سے بے عزت کریں گے۔

8. “I realize that there are many in Seattle who will disparage you from associating with us.

9. اس سے بھی بدتر، میں جانتا ہوں کہ میں اس کا قصوروار ہوں جس کی وہ دونوں توہین کرتے ہیں: ہماری صورتحال کے بارے میں منفی لکھنا۔

9. Worse, I know I’m guilty of what they both disparage: writing negatively about our situation.

10. تاجر خود MSAS کو ناپسند کرتے ہیں، جن پر سست اور بوجھل کے طور پر بڑے پیمانے پر تنقید کی جاتی ہے۔

10. traders themselves have little love for msas, widely disparaged as time-consuming and tedious.

11. تُو آسمانوں کو حقیر نہ جاننا، نہ اپنی قوم کے شہزادے کو برا بھلا کہنا۔

11. you shall not disparage the heavens, and you shall not speak evil of the leader of your people.

12. سائٹس کو کم سمجھا جاتا ہے اور ہمارے علاقے کی منصوبہ بندی میں بہت تخلیقی ہونے کا ایک اچھا موقع ہے۔

12. the sites are disparaged, and there is very good chance to become very creative in our regional planning.

13. اس انٹرویو کو ایک ہفتہ بعد NRA TV نے ایک انتہائی عمدہ مہم کی تذلیل کے لیے استعمال کیا جس کی میں حقیقت میں حمایت کرتا ہوں۔

13. That interview was used a week later by NRA TV to disparage a very noble campaign which I actually support.”

14. میں آپ کے اسکول کی رپورٹس پر ڈوڈلنگ کی تذلیل نہیں کروں گا (میرے بچے نے سالوں سے اس کی ہر ایک ریاضی کی ورک شیٹ پر ڈوڈل بنایا ہے)۔

14. I'm not going to disparage doodling on your school reports (my kid doodled on every one of her math worksheets for years).

15. اوباما نے بائبل کی توہین کی ہے۔ لیکن اس سے سوال کریں کہ وہ قرآن کے بارے میں کیا سوچتا ہے، اور آپ جلد ہی دیکھیں گے کہ اس کی وفاداری کہاں کھڑی ہے۔

15. Obama disparages the Bible; but question him on what he thinks about the Koran, and you’ll quickly see where his allegiance stands.

16. اس لیے سمندری طوفان کی تذلیل یا حقارت نہ کریں، لیکن یہ پرانی ٹیکنالوجی اور نئی، دباؤ والی جلد کے درمیان فرق تھا۔

16. so not to discredit or disparage the hurricane, but that was the difference between the previous technology and the new one, the stressed skin.

17. ایک غیر جانبدار نقطہ نظر آپ کے موضوع کے ساتھ نہ تو ہمدردی کا حامل ہے اور نہ ہی تضحیک آمیز ہے (یا اس موضوع پر معتبر ذرائع کیا کہتے ہیں)، حالانکہ اسے بعض اوقات وضاحت کے ساتھ متوازن ہونا چاہیے۔

17. a neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject(or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.