1. جنوب میں ایک بڑے کھیل کی افواہیں سنیں۔

1. hearing rumblings about some big play down south.

2. اس کی بیماری کی شدت کو کم کرنے کی کوشش کی۔

2. he tried to play down the seriousness of his illness

3. ہم ہارا کیری پاس کے آخری سیکنڈوں میں کھیلتے ہیں، بجائے اس کے کہ نیچے کھیلنے کی چیز ہو۔

3. We play in the last seconds of a Hara-Kiri-Pass, rather than the thing to play down.“

4. جیمز بیکر اور دیگر اسپن ڈاکٹروں نے اس چونکا دینے والے واقعہ کی اہمیت کو کم کرنے کی کوشش کی۔ [fn 71]

4. James Baker and other spin doctors tried to play down the importance of this shocking episode. [fn 71]

5. درحقیقت اس دور میں جنگی معیشت کے نظریہ کا بنیادی اثر جنگ کے خطرے کو مکمل طور پر ختم کرنا تھا۔

5. In fact, the main effect of the theory of the war economy during this period was to completely play down the danger of war.

6. یہ کہتے ہوئے، میں فلسطینی تاریخ کے موجودہ تاریک دور کی براہ راست ذمہ داری اسرائیل کو ادا نہیں کرنا چاہتا۔

6. In saying this, I do not wish to play down Israel’s direct responsibility for the present dark period in Palestinian history.

7. "اگر چینی حکومت اس واقعے کو کم کرنے کی کوشش کرتی ہے، تو چین میں سماجی استحکام نہیں ہوگا، ہم آہنگی کو چھوڑ دو…

7. "If the Chinese government tries to play down this incident, there will be no social stability in China, let alone harmony ...

8. "اس کے ردعمل کے ساتھ [قانون پر اسرائیل کے اعتراضات] پولینڈ کی حکومت قانون سازی کی اہمیت کو کم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

8. “With its reaction [to Israel's objections to the law] the Polish government seems to be trying to play down the significance of the legislation.

9. حوالہ دیا گیا باقی حصہ، اور درحقیقت کارڈینل اویلٹ کا بقیہ خط، ان داخلوں کی اہمیت کو کم کرنے کی کوشش کی طرح پڑھتا ہے۔

9. The rest of the quoted passage, and indeed the rest of Cardinal Ouellet’s letter, reads like an attempt to play down the significance of these admissions.