1. દક્ષિણમાં મોટી રમતની અફવાઓ સાંભળો.

1. hearing rumblings about some big play down south.

2. તેની બીમારીની ગંભીરતાને ઓછી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો

2. he tried to play down the seriousness of his illness

3. અમે હારા-કિરી-પાસની છેલ્લી સેકન્ડમાં રમીએ છીએ, રમવાની વસ્તુને બદલે.

3. We play in the last seconds of a Hara-Kiri-Pass, rather than the thing to play down.“

4. જેમ્સ બેકર અને અન્ય સ્પિન ડોકટરોએ આ આઘાતજનક એપિસોડના મહત્વને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કર્યો. [fn 71]

4. James Baker and other spin doctors tried to play down the importance of this shocking episode. [fn 71]

5. વાસ્તવમાં, આ સમયગાળા દરમિયાન યુદ્ધ અર્થતંત્રના સિદ્ધાંતની મુખ્ય અસર યુદ્ધના જોખમને સંપૂર્ણપણે નીચે રમવાની હતી.

5. In fact, the main effect of the theory of the war economy during this period was to completely play down the danger of war.

6. આમ કહીને, હું પેલેસ્ટાઈનના ઈતિહાસના વર્તમાન અંધકારમય સમય માટે ઈઝરાયેલની સીધી જવાબદારી નિભાવવા માંગતો નથી.

6. In saying this, I do not wish to play down Israel’s direct responsibility for the present dark period in Palestinian history.

7. "જો ચીની સરકાર આ ઘટનાને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરશે, તો ચીનમાં કોઈ સામાજિક સ્થિરતા રહેશે નહીં, એકલા દોસ્તો ...

7. "If the Chinese government tries to play down this incident, there will be no social stability in China, let alone harmony ...

8. "તેની પ્રતિક્રિયા સાથે [કાયદા પ્રત્યે ઇઝરાયેલના વાંધાઓ] પોલિશ સરકાર કાયદાના મહત્વને ઘટાડવાનો પ્રયાસ કરી રહી હોય તેવું લાગે છે.

8. “With its reaction [to Israel's objections to the law] the Polish government seems to be trying to play down the significance of the legislation.

9. અવતરિત પેસેજનો બાકીનો ભાગ, અને ખરેખર કાર્ડિનલ ઓઉલેટના પત્રનો બાકીનો ભાગ, આ પ્રવેશોના મહત્વને સમજવાના પ્રયાસની જેમ વાંચે છે.

9. The rest of the quoted passage, and indeed the rest of Cardinal Ouellet’s letter, reads like an attempt to play down the significance of these admissions.