1. दक्षिणेकडे मोठ्या खेळाच्या अफवा ऐका.

1. hearing rumblings about some big play down south.

2. त्याच्या आजाराची तीव्रता कमी करण्याचा प्रयत्न केला

2. he tried to play down the seriousness of his illness

3. आम्ही खेळण्याऐवजी हारा-किरी-पासच्या शेवटच्या सेकंदात खेळतो.

3. We play in the last seconds of a Hara-Kiri-Pass, rather than the thing to play down.“

4. जेम्स बेकर आणि इतर फिरकी डॉक्टरांनी या धक्कादायक भागाचे महत्त्व कमी करण्याचा प्रयत्न केला. [fn 71]

4. James Baker and other spin doctors tried to play down the importance of this shocking episode. [fn 71]

5. खरं तर, या काळात युद्ध अर्थव्यवस्थेच्या सिद्धांताचा मुख्य परिणाम म्हणजे युद्धाचा धोका पूर्णपणे कमी करणे.

5. In fact, the main effect of the theory of the war economy during this period was to completely play down the danger of war.

6. असे सांगताना, पॅलेस्टिनी इतिहासातील सध्याच्या काळोख्या काळासाठी इस्रायलची थेट जबाबदारी मला कमी करायची नाही.

6. In saying this, I do not wish to play down Israel’s direct responsibility for the present dark period in Palestinian history.

7. "जर चीन सरकारने ही घटना कमी करण्याचा प्रयत्न केला तर चीनमध्ये सामाजिक स्थैर्य राहणार नाही, एकोपा सोडा ...

7. "If the Chinese government tries to play down this incident, there will be no social stability in China, let alone harmony ...

8. “त्याच्या प्रतिक्रियेने [कायद्यावरील इस्रायलच्या आक्षेपांवर] पोलिश सरकार या कायद्याचे महत्त्व कमी करण्याचा प्रयत्न करीत असल्याचे दिसते.

8. “With its reaction [to Israel's objections to the law] the Polish government seems to be trying to play down the significance of the legislation.

9. उरलेला उद्धृत उतारा आणि कार्डिनल औलेटच्या पत्राचा उर्वरित भाग, या प्रवेशांचे महत्त्व कमी करण्याचा प्रयत्न केल्यासारखे वाचतो.

9. The rest of the quoted passage, and indeed the rest of Cardinal Ouellet’s letter, reads like an attempt to play down the significance of these admissions.