1. लोक पॅरिस हिल्टनचा निषेध करतात पण ती एक उद्देश पूर्ण करते.

1. People decry Paris Hilton but she serves a purpose.

2. ते खोटे बोलतात त्याशिवाय ते खोटे बोलतात.

2. They decry lies, except when they are the ones telling them.

3. त्या मानवतावादी संकटाचा निषेध करण्यासाठी त्यांचे आघात तज्ञ कुठे होते?

3. Where were their trauma experts to decry that humanitarian crisis?

4. लहान मुलींच्या नियमित जननेंद्रियाच्या छेडछाडीचा निषेध करणाऱ्यांनाही आता गप्प बसवण्यात आले आहे आणि त्यांच्यावर बंदी घालण्यात आली आहे.

4. Even those who decry the routine genital mutilation of little girls are now silenced and banned.

5. आणि हे सर्व अशा लोकांकडून जे कधीही रशियाच्या गॅझप्रॉमला युरोप "गॅस ओलिस" असल्याचे निंदा करण्याची संधी गमावत नाहीत.

5. And all this from people who never lose an opportunity to decry that Europe is a "gas hostage" to Russia's Gazprom.

6. जे लोक सशस्त्र संघर्षाचा निषेध करतात ते असा दावा करतात की लोकप्रिय चळवळी विद्यमान संस्था लोकांच्या गरजा पूर्ण करू शकतात.

6. those who decry armed struggle claim that popular movements can make existing institutions responsive to people's needs.

7. दक्षिण कोरियाने असुरक्षित नागरिकांवरील 'अमानवीय अत्याचार' ची निंदा केल्यानंतर उत्तर कोरियाला दिलेली पूर मदत स्थगित करेल असे सांगितले आणि कोरियन युद्धामुळे विभक्त कुटुंबांना पुन्हा एकत्र आणण्याबाबतची चर्चा आधीच रद्द केली आहे.

7. south korea, after decrying an“inhumane atrocity” against defenseless civilians, said it was suspending promised flood aid to north korea, and has already called off talks on reuniting families split by the korean war.

8. दक्षिण कोरियाने असुरक्षित नागरिकांवरील 'अमानवीय अत्याचार' ची निंदा केल्यानंतर उत्तर कोरियाला दिलेली पूर मदत स्थगित करेल असे सांगितले आणि कोरियन युद्धामुळे विभक्त कुटुंबांना पुन्हा एकत्र आणण्याबाबतची चर्चा आधीच रद्द केली आहे.

8. south korea, after decrying an“inhumane atrocity” against defenseless civilians, said it was suspending promised flood aid to north korea, and has already called off talks on reuniting families split by the korean war.

9. याच्या निषेधार्थ, डझनभर इतर कॉमर्संट पत्रकारांनी वृत्तपत्राच्या राजकीय सेवेतून राजीनामा दिला आणि तेव्हापासून, 180 हून अधिक पत्रकारांनी त्यांच्या सहकार्यांना पाठिंबा देणार्‍या एका खुल्या पत्रावर स्वाक्षरी केली आहे आणि "पत्रकारांवर थेट दबाव" याचा निषेध केला आहे.

9. in protest, about a dozen other kommersant journalists quit the politics department of the paper, and more than 180 journalists have since signed an open letter backing their colleagues and decrying“direct pressure on journalists.”.