1. লোকেরা প্যারিস হিলটনকে নিন্দা করে কিন্তু সে একটি উদ্দেশ্য পূরণ করে।

1. People decry Paris Hilton but she serves a purpose.

2. তারা মিথ্যার নিন্দা করে, যখন তারা তাদের বলছে।

2. They decry lies, except when they are the ones telling them.

3. কোথায় ছিল তাদের ট্রমা বিশেষজ্ঞরা সেই মানবিক সঙ্কটকে ডিক্রি করার?

3. Where were their trauma experts to decry that humanitarian crisis?

4. এমনকি যারা ছোট মেয়েদের নিয়মিত যৌনাঙ্গ কেটে ফেলার নিন্দা করে তারাও এখন নীরব এবং নিষিদ্ধ।

4. Even those who decry the routine genital mutilation of little girls are now silenced and banned.

5. এবং এই সমস্ত লোকদের কাছ থেকে যারা কখনই অস্বীকার করার সুযোগ হারাবেন না যে ইউরোপ রাশিয়ার গ্যাজপ্রমের কাছে "গ্যাস জিম্মি"।

5. And all this from people who never lose an opportunity to decry that Europe is a "gas hostage" to Russia's Gazprom.

6. যারা সশস্ত্র সংগ্রামের নিন্দা করেন তারা দাবি করেন যে জনপ্রিয় আন্দোলন বিদ্যমান প্রতিষ্ঠানগুলিকে জনগণের চাহিদা পূরণ করতে পারে।

6. those who decry armed struggle claim that popular movements can make existing institutions responsive to people's needs.

7. দক্ষিণ কোরিয়া, প্রতিরক্ষাহীন বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে একটি 'অমানবিক নৃশংসতার' নিন্দা করার পরে, বলেছে যে এটি উত্তর কোরিয়াকে প্রতিশ্রুত বন্যা সহায়তা স্থগিত করবে এবং ইতিমধ্যেই কোরিয়ান যুদ্ধে বিভক্ত পরিবারগুলিকে পুনর্মিলন করার বিষয়ে আলোচনা বাতিল করেছে।

7. south korea, after decrying an“inhumane atrocity” against defenseless civilians, said it was suspending promised flood aid to north korea, and has already called off talks on reuniting families split by the korean war.

8. দক্ষিণ কোরিয়া, প্রতিরক্ষাহীন বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে একটি 'অমানবিক নৃশংসতার' নিন্দা করার পরে, বলেছে যে এটি উত্তর কোরিয়াকে প্রতিশ্রুত বন্যা সহায়তা স্থগিত করবে এবং ইতিমধ্যেই কোরিয়ান যুদ্ধে বিভক্ত পরিবারগুলিকে পুনর্মিলন করার বিষয়ে আলোচনা বাতিল করেছে।

8. south korea, after decrying an“inhumane atrocity” against defenseless civilians, said it was suspending promised flood aid to north korea, and has already called off talks on reuniting families split by the korean war.

9. প্রতিবাদে, আরও এক ডজন কমার্সেন্ট সাংবাদিক সংবাদপত্রের রাজনৈতিক পরিষেবা থেকে পদত্যাগ করেছেন এবং তারপর থেকে, 180 জনেরও বেশি সাংবাদিক তাদের সহকর্মীদের সমর্থন করে এবং "সাংবাদিকদের উপর সরাসরি চাপ" নিন্দা জানিয়ে একটি খোলা চিঠিতে স্বাক্ষর করেছেন।

9. in protest, about a dozen other kommersant journalists quit the politics department of the paper, and more than 180 journalists have since signed an open letter backing their colleagues and decrying“direct pressure on journalists.”.