1. അവൻ പരിഹസിച്ചു: "എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

1. he jeered:“ such an idiot!

2. ചില ചെറുപ്പക്കാർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു

2. some of the younger men jeered at him

3. മെറ്റെല്ലസ് വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

3. when metellus declined, they jeered him.

4. അല്ല, ആളുകൾ ജെറമിയയെ നോക്കി ചിരിച്ചു: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രവചനമാണ് ഉള്ളത്?

4. no, the people jeered at jeremiah:‘ what prophecy( burden) have you now?

5. തന്റെ മതത്തിന്റെ പേരിൽ താൻ ബഹളം വെച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും തന്റെ മതത്തിന് പുറത്ത് താൻ ഇപ്പോഴും ആക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഡേവിഡ് പറയുന്നു.

5. david tells that he had been jeered for his religion, but yet he had not been jeered out of his religion.

6. നിനക്കു മുമ്പുള്ള ദൂതന്മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ചിരിച്ചവർ അവർ പരിഹസിച്ചതു കൊണ്ട് വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

6. messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

7. കളിയാക്കുന്നതിൽ അമർഷം തോന്നിയ ഋഷി തന്റെ വയറ്റിലുള്ള കാര്യം പറഞ്ഞു. അവന്റെയും അവന്റെ വംശത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെയും മരണം.

7. the rishi, annoyed at thus being jeered at, said the thing in his belly would cause. his, and his clansmen' s, death.

8. പക്ഷേ, 15 വർഷമായി പരിഹസിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് - "രാജീവ് ഗാന്ധിയോട് പരാതിപ്പെടൂ", പലപ്പോഴും ശമ്പളം തടഞ്ഞുവച്ച അവളുടെ നിഷ്കളങ്കരായ തൊഴിലുടമകളെ പരിഹസിച്ചു - ഇത് നിരവധി ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു.

8. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

9. രോഷാകുലരായ കാണികൾ എതിർ ടീമിനെ കളിയാക്കി.

9. The furious crowd jeered at the opposing team.