1. மாணவர்கள் தங்கள் கிழிந்த ஆடைகளுக்காக வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து கிண்டல் செய்வதை விட பள்ளியைத் தவிர்ப்பார்கள்

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. அவள் இன்னும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள்.

2. she still taunts me.

3. உங்கள் கிண்டலுக்கு அடிபணியுங்கள்

3. give in to your taunts.

4. உங்கள் கிண்டல் உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

4. your taunts will get you nowhere.

5. சிறையில், அந்நியன் நகரவாசிகளை கேலி செய்கிறான், அவர்களுக்கு மரணம் வரப்போகிறது என்று அவர்களிடம் கூறுகிறான்.

5. at the jail the stranger taunts the townsfolk, telling them that death is coming for them.

6. அவரது பதில்: "அவர் [டிரம்ப்] எங்களை தூண்டிவிடுகிறார், அவருடைய இனவெறி கேலி பற்றி பேசுவதை நாம் அனைவரும் நிறுத்த வேண்டும்.

6. His response: "He [Trump] is baiting us, and we should all stop talking about his racist taunts.

7. ஏமாற்றுதல், விளக்குதல், வாய்மொழியாக கிண்டல் செய்தல், குடும்பத்துக்காக ஒரு தொழிலை கைவிடும்படி அவளை வற்புறுத்துதல் ஆகியவை ஒரு பெண் தன் துணையுடன் அனுபவிக்கும் சில தவறான வடிவங்கள்.

7. gaslighting, mansplaining, verbal taunts, coaxing her to give up a career for the family are few of the abusive patterns a woman experiences with her partner.

8. எடுத்துக்காட்டாக, குடும்ப வாழ்க்கை அல்லது நட்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஏளனமான கிண்டல் அல்லது குளிர்ச்சியான அவமானங்கள் ஆழமாக புண்படுத்தக்கூடியவற்றிற்கு அடுத்ததாக இருக்க வேண்டும்.

8. for example, the teasing taunts or genial insults that often are part of family life or friendship ideally stay just this side of what could be deeply wounding.

9. ஆனால், 15 ஆண்டுகளாக கேலி செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு - "ராஜீவ் காந்தியிடம் புகார் கொடுங்கள்", தனது சம்பளத்தை அடிக்கடி நிறுத்தும் தனது மோசமான முதலாளிகளை கிண்டல் செய்தார் - இது பல பேய்களை விரட்டும் நேரம்.

9. but for the woman who suffered taunts for 15 years-" go and complain to rajiv gandhi," jeered her insensitive employers who often held back her wages- it was a moment for exorcising many demons.

10. மாறாக, ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர்கள் அவரது வெறித்தனம் மற்றும் அவரது வெறுக்கத்தக்க கோரிக்கைகளால் தள்ளிவிடப்படுகிறார்கள், மேலும் முகஸ்துதிக்கு குறைவான எதுவும் அவரை கோபப்படுத்தவில்லை என்பதால், அவர் தன்னால் இயன்ற ஒரே வழியில் செயல்படுகிறார்: அவமானங்கள், கேலிகள், பழிவாங்குதல்.

10. by contrast, democratic heads of state are put off by his petulance and peremptory demands, and, since anything less than adulation makes him livid, he reacts the only way he can- with insults, taunts, vindictiveness.

11. தைரியமான விக்சன் கேலி செய்கிறார்.

11. The daring vixen taunts.

12. எட்டாத தூரம் கேலி செய்கிறது.

12. The unreachable distance taunts.