1. एखाद्याला थंड खांदा द्या - कोणाकडे दुर्लक्ष करा

1. Give someone the cold shoulder – Ignore someone

2. इंग्लंडच्या नव्या व्यवस्थापकाने त्याच्याकडे पाठ फिरवली आहे

2. the new England manager gave him the cold shoulder

3. पण मीडियाच्या थंड खांद्यामुळे बर्नीला त्रास होत नाही."

3. But the media's cold shoulder isn't hurting Bernie."

4. पण मी कधीही न भेटलेल्या भावाकडून थंड खांदा का?

4. But why the cold shoulder, from a brother I’d never met?

5. फक्त त्याला सांगितल्याशिवाय थंड खांदा देऊ नका.

5. Just don't give him the cold shoulder without telling him.

6. मोठ्या शहरातील प्रत्येकाने लिम्बागला थंड खांदा दिला नाही.

6. Not everyone in the big city gave Limbaugh the cold shoulder.

7. थंड खांदा कुठेही जात आहे असे तुम्हाला वाटले नाही, नाही का?

7. You didn’t think the cold shoulder was going anywhere, did you?

8. टीव्ही निर्मात्यांनी आतापर्यंत डिजिटलायझेशनला कोल्ड शोल्डर दिले आहे.

8. TV producers have so far given digitalization the cold shoulder.

9. ती अशी असेल, "अरे देवा आता थंड खांद्यावर सर्वकाही आहे!"

9. She’ll be like, “Oh my God the cold shoulder is everything right now!”

10. मात्र, त्यांच्या कामात कोल्ड शोल्डर खाल्ल्याचा उल्लेख नाही.

10. However, there is no mention in his work of a cold shoulder being eaten.

11. वॉशिंग्टनमध्ये जेव्हा इस्रायली पंतप्रधानांना थंड खांदा मिळाला तेव्हा तुम्हाला काय वाटले?

11. When the Israeli PM got a cold shoulder in Washington, what did you think?

12. पोलंडमधील परिषद थंड खांद्यावर दर्शविणारे हे देखील एक कारण आहे.

12. This is also one of the reasons that show the conference in Poland the cold shoulder.

13. पुढे, EU ने वॉर्सा परिषदेला कमी प्राधान्य देऊन थंड खांदा दिला.

13. Further, the EU gave the Warsaw conference its cold shoulder by giving it low priority.

14. काहीवेळा तुम्ही फक्त इतरांसोबत क्लिक करत नाही किंवा त्याहूनही वाईट म्हणजे तुम्हाला थंड खांदा मिळतो.

14. Sometimes you simply do not click with others, or even worse, you get the cold shoulder.

15. हे कठोर आहे परंतु सत्य आहे: आपल्यापैकी बर्‍याच जणांना डेटवर गेल्यावर थंडी मिळाली असेल.

15. It’s harsh but true: many of us will have received the cold shoulder after going on a date.

16. ऑस्ट्रियासारख्या उदयोन्मुख युरोपीय मित्राला थंड खांदा देणे राजकीयदृष्ट्या मूर्खपणाचे ठरेल.

16. It would be politically foolish to give a cold shoulder to an emerging European ally like Austria.

17. मला आशा आहे की त्याचे प्रशासन काही रिफॉर्मोकॉन्स, रेहान सलाम आणि त्याच्या गटापर्यंत पोहोचेल आणि ते त्याला थंड खांदा देणार नाहीत.

17. I hope his administration reaches out to some of the reformocons, Reihan Salam and his group, and that they don’t give him a cold shoulder.

18. आणि जर तुमच्या इच्छेला झुगारण्याची किंवा "स्वार्थी" मार्गाने काही मागण्याची मज्जा असेल तर, आक्रमकता, राग किंवा उदासीनतेसाठी तयार रहा.

18. and if you have the nerve to defy their will or"selfishly" ask for something in return, prepare yourself for aggression, outrage, or the cold shoulder.