1. তিনি যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিন?

1. recant what you had said?

2. আপনি আপনার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করতে পারেন.

2. he may recant his confession.

3. তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের গল্পগুলোকে আবারও ফেরত দেয়।

3. some of them recant their stories.

4. কারণ এই লোকটি, সে পিছপা হবে না।

4. because that guy, he wouldn't recant.

5. আপনি প্রদত্ত উত্তর প্রত্যাহার করতে চান না?

5. you do not wish to recant the answers given?

6. কিন্তু রায় পিছপা হননি বা নীরব থাকেননি।

6. but roy neither recanted nor remained silent.

7. বিধর্মীদের পুড়িয়ে দেওয়া হত যদি তারা ত্যাগ না করে

7. heretics were burned if they would not recant

8. যদিও তিনি পরে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ক্ষতি ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে।

8. even though he recanted later, the damage was done.

9. প্রত্যেক লেখকই গ্যালিলিওর রিক্যান্টেশনকে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন

9. every writer interprets Galileo's recantation in a different way

10. যদি তারা মিথ্যা বলত, তবে তাদের মধ্যে অন্তত একজন অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করত।

10. If they were lying, surely at least one of them would have recanted.

11. 500 জন যারা তাদের পূর্ববর্তী অবস্থান প্রত্যাহার করেছেন তাদের মধ্যে কয়েকজন।

11. The 500 who have recanted their former positions are a few of those.

12. কিন্তু তোমাদের মধ্যে যে তার দ্বীন পরিত্যাগ করবে এবং কাফের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে।

12. But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever,

13. তিনি পরে কিছুটা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, দুই সপ্তাহ পরে একটি কলামে বলেছিলেন:

13. he later recanted to some extent, saying in a column two weeks later:.

14. লোমফর্স তার এই দাবিকে প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য হয়েছিল যে কোনও সুইডিশ সংস্কৃতি নেই:

14. Lomfors was forced to recant her assertion that there is no Swedish culture:

15. আপনি আপনার বাবা-মাকে এতটাই বিরক্ত করেছেন যে তারা পিছপা হয়ে আপনাকে মিষ্টি কিনে দিয়েছে।

15. you bothered your parents enough that they recanted and bought you the candy.

16. 21,475 জন নাগরিক তাদের বিশ্বাস পরিত্যাগ করতে অস্বীকার করেছিল এবং সালজবার্গ থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল।

16. 21,475 citizens refused to recant their beliefs and were expelled from Salzburg.

17. তিনি খুব তাড়াতাড়ি মারা যান; আমার বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকলে সে নিজেই তার শিক্ষা ফিরিয়ে দিতেন!

17. He died too early; he himself would have recanted his teaching had he lived to my age!

18. পলাতক আসামি জেমস আর্ল রে কিং এর হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল, কিন্তু পরে তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করেছিল।

18. escaped convict james earl ray was convicted of king's murder but later recanted his confession.

19. (তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্যদানকারী অসংখ্য সাক্ষী পরবর্তীকালে তাদের সাক্ষ্য প্রত্যাহার করেছে, ত্রিপতি বলেছেন)।

19. (Numerous witnesses who testified against him have subsequently recanted their testimony, Tripati says).

20. সংস্থাটি কি এখন তার বিশ্বাসে পিছু হটছিল যে প্রত্যাহার ছিল "বর্তমানে দাবি করার চেয়ে আরও সাধারণ এবং আরও গুরুতর"?

20. was the organization now recanting that it considered withdrawal“more common and severe than currently stated”?