1. ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਵਾਪਸ ਲਓ?

1. recant what you had said?

2. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇਕਬਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2. he may recant his confession.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

3. some of them recant their stories.

4. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ, ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗਾ।

4. because that guy, he wouldn't recant.

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

5. you do not wish to recant the answers given?

6. ਪਰ ਰਾਏ ਨਾ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੁੱਪ ਰਹੇ।

6. but roy neither recanted nor remained silent.

7. ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਨਾ ਆਏ

7. heretics were burned if they would not recant

8. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ, ਨੁਕਸਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।

8. even though he recanted later, the damage was done.

9. ਹਰੇਕ ਲੇਖਕ ਗੈਲੀਲੀਓ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ

9. every writer interprets Galileo's recantation in a different way

10. ਜੇ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

10. If they were lying, surely at least one of them would have recanted.

11. 500 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ।

11. The 500 who have recanted their former positions are a few of those.

12. ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਰਦਾ ਹੈ,

12. But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever,

13. ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:

13. he later recanted to some extent, saying in a column two weeks later:.

14. ਲੋਮਫੋਰਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ:

14. Lomfors was forced to recant her assertion that there is no Swedish culture:

15. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਂਡੀ ਖਰੀਦੀ।

15. you bothered your parents enough that they recanted and bought you the candy.

16. 21,475 ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

16. 21,475 citizens refused to recant their beliefs and were expelled from Salzburg.

17. ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਮਰ ਗਿਆ; ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ!

17. He died too early; he himself would have recanted his teaching had he lived to my age!

18. ਬਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸ਼ੀ ਜੇਮਜ਼ ਅਰਲ ਰੇ ਨੂੰ ਕਿੰਗ ਦੇ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ।

18. escaped convict james earl ray was convicted of king's murder but later recanted his confession.

19. (ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ)।

19. (Numerous witnesses who testified against him have subsequently recanted their testimony, Tripati says).

20. ਕੀ ਸੰਗਠਨ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਢਵਾਉਣਾ "ਮੌਜੂਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰ" ਸੀ?

20. was the organization now recanting that it considered withdrawal“more common and severe than currently stated”?