1. 12 യാർഡ് മാർക്കിൽ, ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ചാഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

1. at the 12-yard mark, break off on a left or right slant.

2. ചില കോശങ്ങൾ ലിംഫ് ചാനലുകളിലേക്കോ രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്കോ വിഘടിച്ചേക്കാം.

2. some cells may break off into the lymph channels or bloodstream.

3. ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള പിടി, അത് പൊട്ടിപ്പോകുകയില്ല, അല്ലാഹു കേൾക്കുന്നവനാണ്.

3. firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing,

4. DashCam Pro-യിലെ ഈ 'വാതിലുകൾ' അധികം പരിശ്രമിക്കാതെ തന്നെ പൊട്ടിപ്പോകും.

4. These ‘doors’ on DashCam Pro would break off without much effort.

5. അനന്തമായ കൊമ്പിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന് തകർക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ...

5. This is how mathematics can break off the dreams of an endless horn ...

6. പാക്കിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർച്ചാ നിമിഷമായിരിക്കും.

6. Your choice to break off from the pack will be a growth moment for you.

7. ചില കാൻസർ കോശങ്ങൾ ലിംഫ് ചാനലുകളിലേക്കോ രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്കോ വിഘടിച്ചേക്കാം.

7. some cancerous cells may break off into the lymph channels or bloodstream.

8. 10-ഓ 15-ഓ മിനിറ്റിനുശേഷം, ഞാൻ അവനോട് ഏറ്റവും സൗഹൃദപരമായ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു പിരിഞ്ഞു.

8. After 10 or 15 minutes I thank him with the friendliest words and break off.

9. ഒന്നുകിൽ മാർട്ടിൻ തന്റെ അജണ്ട വെളിപ്പെടുത്തണം അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കണം.

9. Martin is either going to have to reveal his agenda or break off the dialogue.

10. പാർലമെന്ററി പ്രസിഡന്റിനും സംഘത്തിനും സന്ദർശനം അവസാനിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

10. The parliamentary president and delegation had no choice but to break off their visit.

11. b09b മെർട്സ് ഹിമാനിയുടെ നാവുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു, അത് പൊട്ടി ഒരു പുതിയ മഞ്ഞുമല രൂപപ്പെടുന്നു.

11. b09b collides with the mertz glacier tongue, causing it to break off and form a new iceberg.

12. തുടർന്ന്, അതെ: അപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളുമായോ ബന്ധുക്കളുമായോ ഉള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

12. And then, yes: then we are allowed to and have to break off contact with parents or relatives.

13. യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ ഇടതുപക്ഷ പാർട്ടികളും ഉക്രേനിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

13. I recommend that all left parties in Europe break off contact with the Ukrainian Communist Party.

14. യൂറോപ്യന്മാരും പ്രത്യേകിച്ച് ജർമ്മനികളും ഇനി ഭരണകൂടവുമായി ചർച്ച നടത്തുകയും ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

14. The Europeans and especially the Germans should no longer negotiate with the regime and break off relations.

15. ഈ സമയത്ത്, പൂന്തോട്ട നടീൽ ശുദ്ധമായ വെള്ളമുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന അഗ്രം വെട്ടിയെടുത്ത് തകർക്കുന്നു.

15. at this time, the garden plantations break off apical cuttings, which are placed in a container with clean water.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ചർച്ചകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ E3+3 പങ്കാളികളോട് ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു.

16. Nonetheless, we agree with our E3+3 partners that it would be wrong to give up now and break off the negotiations.

17. ഗ്രോനിംഗനും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് നെതർലൻഡ്‌സിന്റെ നേതാവായ വില്യം കണ്ടു.

17. William, the leader of the Netherlands, saw it necessary to break off communications between Groningen and Germany.

18. ക്ഷാരങ്ങൾ: ക്ഷാരങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നദികളിലെ പിഎച്ച് മൂല്യത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു, ഇത് സ്വാഭാവിക ബഫർ സംവിധാനം തകരാൻ കാരണമാകുന്നു.

18. alkalis: presence of alkalis alters the ph value in rivers resulting in the break off of the natural buffer system.

19. റഷ്യയുമായുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ നമ്മുടെ കിഴക്കൻ പങ്കാളികളാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തിപരമായ പല സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്നും എനിക്കറിയാം.

19. For I know from many personal talks that none of our eastern partners want to break off their centuries‑old ties with Russia.

20. 2014 ഓഗസ്റ്റ് 11-നാണ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തത്, യുഎസും കാനഡയും തമ്മിലുള്ള അന്തർ-ഗവൺമെന്റൽ കരാർ (ഐജിഎ) തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

20. The lawsuit was filed on 11 August 2014 and intends to break off the inter-governmental agreement (IGA) between the US and Canada.