1. 12 கெஜத்தில், இடது அல்லது வலது பக்கம் சாய்ந்து தொடங்கவும்.

1. at the 12-yard mark, break off on a left or right slant.

2. சில செல்கள் நிணநீர் அல்லது இரத்த ஓட்டத்தில் உடைந்து போகலாம்.

2. some cells may break off into the lymph channels or bloodstream.

3. உறுதியான கைப்பிடி, அது உடைந்து போகாது, அல்லாஹ் செவியேற்பவன்.

3. firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing,

4. DashCam Pro இல் உள்ள இந்த 'கதவுகள்' அதிக முயற்சி இல்லாமல் உடைந்து விடும்.

4. These ‘doors’ on DashCam Pro would break off without much effort.

5. முடிவற்ற கொம்பின் கனவுகளை கணிதம் இப்படித்தான் உடைக்கும்...

5. This is how mathematics can break off the dreams of an endless horn ...

6. பேக்கில் இருந்து பிரிந்து செல்வதற்கான உங்கள் தேர்வு உங்களுக்கு ஒரு வளர்ச்சி தருணமாக இருக்கும்.

6. Your choice to break off from the pack will be a growth moment for you.

7. சில புற்றுநோய் செல்கள் நிணநீர் அல்லது இரத்த ஓட்டத்தில் உடைந்து போகலாம்.

7. some cancerous cells may break off into the lymph channels or bloodstream.

8. 10 அல்லது 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் அவருக்கு மிகவும் நட்பான வார்த்தைகளால் நன்றி தெரிவித்துவிட்டு விடைபெறுகிறேன்.

8. After 10 or 15 minutes I thank him with the friendliest words and break off.

9. மார்ட்டின் தனது நிகழ்ச்சி நிரலை வெளிப்படுத்த வேண்டும் அல்லது உரையாடலை முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

9. Martin is either going to have to reveal his agenda or break off the dialogue.

10. பாராளுமன்றத் தலைவர் மற்றும் தூதுக்குழுவினர் தங்கள் விஜயத்தை முறித்துக் கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

10. The parliamentary president and delegation had no choice but to break off their visit.

11. b09b மெர்ட்ஸ் பனிப்பாறையின் நாக்குடன் மோதுகிறது, இதனால் அது உடைந்து புதிய பனிப்பாறையை உருவாக்குகிறது.

11. b09b collides with the mertz glacier tongue, causing it to break off and form a new iceberg.

12. பின்னர், ஆம்: பின்னர் நாங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறோம், பெற்றோர் அல்லது உறவினர்களுடனான தொடர்பை முறித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

12. And then, yes: then we are allowed to and have to break off contact with parents or relatives.

13. ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைத்து இடது கட்சிகளும் உக்ரேனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடனான தொடர்பை முறித்துக் கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

13. I recommend that all left parties in Europe break off contact with the Ukrainian Communist Party.

14. ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் குறிப்பாக ஜேர்மனியர்கள் ஆட்சியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி உறவுகளை முறித்துக் கொள்ளக்கூடாது.

14. The Europeans and especially the Germans should no longer negotiate with the regime and break off relations.

15. இந்த நேரத்தில், தோட்டத்தில் பயிரிடுதல் நுனி துண்டுகளை உடைக்கிறது, அவை சுத்தமான தண்ணீரில் ஒரு கொள்கலனில் வைக்கப்படுகின்றன.

15. at this time, the garden plantations break off apical cuttings, which are placed in a container with clean water.

16. இருந்தபோதிலும், இப்போது கைவிடுவதும் பேச்சுவார்த்தைகளை முறிப்பதும் தவறானது என்று எங்கள் E3+3 கூட்டாளர்களுடன் நாங்கள் உடன்படுகிறோம்.

16. Nonetheless, we agree with our E3+3 partners that it would be wrong to give up now and break off the negotiations.

17. நெதர்லாந்தின் தலைவரான வில்லியம், க்ரோனிங்கனுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்புகளைத் துண்டிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கண்டார்.

17. William, the leader of the Netherlands, saw it necessary to break off communications between Groningen and Germany.

18. அல்கலிஸ்: காரங்களின் இருப்பு ஆறுகளில் pH மதிப்பை மாற்றுகிறது, இதனால் இயற்கையான தாங்கல் அமைப்பு உடைகிறது.

18. alkalis: presence of alkalis alters the ph value in rivers resulting in the break off of the natural buffer system.

19. எங்கள் கிழக்குப் பங்காளிகள் யாரும் ரஷ்யாவுடனான பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான உறவை முறித்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதை பல தனிப்பட்ட பேச்சுக்களில் இருந்து நான் அறிவேன்.

19. For I know from many personal talks that none of our eastern partners want to break off their centuries‑old ties with Russia.

20. இந்த வழக்கு ஆகஸ்ட் 11, 2014 அன்று தாக்கல் செய்யப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் கனடாவிற்கும் இடையிலான அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான ஒப்பந்தத்தை (ஐஜிஏ) உடைக்க விரும்புகிறது.

20. The lawsuit was filed on 11 August 2014 and intends to break off the inter-governmental agreement (IGA) between the US and Canada.