1. கற்பழிப்பு என்பார்கள்.

1. they call it breaching.

2. அப்போது அமைதியை குலைத்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டோம்.

2. we were then arrested for breaching the peace.

3. நீங்கள் உங்கள் மனைவியிடம் பொய் சொல்லி அவர்களின் நம்பிக்கையை மீறுகிறீர்கள்.

3. he is lying to his spouse and breaching her trust.

4. வேலி மீறல் சில தடைகளில் துளைகளை வெட்ட அனுமதிக்கிறது.

4. Fence breaching allows you to cut holes in some barriers.

5. பாதுகாப்பு சுவர்கள் வழியாக பத்து வினாடிகள் உள்நுழைய முடியவில்லையா?

5. can't we login for ten seconds by breaching the security walls?

6. கட்டுரை 72: தனியுரிமை மற்றும் இரகசியத்தன்மை மீதான படையெடுப்புக்கான அனுமதி.

6. section 72: punishment for breaching privacy and confidentiality.

7. $14 இல் இந்த கிடைமட்ட ஆதரவை மீறும் போது மட்டுமே முக்கிய விற்பனை சமிக்ஞை.

7. Major sell-signal only when breaching this horizontal support at $14.

8. (ரகசிய) மீறல் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகிறதா என்பதை நாங்கள் தொடர்ந்து கண்காணிக்கிறோம்.

8. We constantly monitor whether (secret) breaching attempts are being made.

9. எனவே, சட்டத்தை மதிக்க வேண்டியவர்கள் அதை மீறுகிறார்கள்.

9. thus, those who are supposed to enforce the law are themselves breaching it.

10. இந்த விதிமுறைக்கு இணங்கத் தவறினால் கிரிமினல் குற்றமாகி www. ivfbabble.

10. breaching this provision would constitute a criminal offense and www. ivfbabble.

11. இந்த விதிமுறைக்கு இணங்கத் தவறினால் கிரிமினல் குற்றமாகி www. நிச்சயமாக2தேர்வு.

11. breaching this provision would constitute a criminal offense and www. safe2choose.

12. ஐரோப்பிய ஆணையம், ஐரோப்பிய யூனியன் நம்பிக்கையற்ற விதிகளை மீறியதற்காக கூகுளுக்கு 2.42 பில்லியன் யூரோக்கள் அபராதம் விதித்துள்ளது.

12. the european commission has fined google €2.42 billion for breaching eu antitrust rules.

13. தவறிய தரப்பினர் ஒரு மாதத்திற்குள் அசல் செலுத்த அல்லது கலைக்க தவறிய தரப்பினரை பிணைக்க வேண்டும்.

13. the non-breaching party shall urge the defaulting party to pay or pay off the capital within one month.

14. இப்போது பொதுஜன முன்னணியும் மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொறுப்புக்கூறலின் "பேச்சரமற்ற கொள்கையை" மீறுகிறது என்று தோன்றுகிறது.

14. Now it would appear that the PA is also breaching the other EU “non-negotiable principle” of accountability.

15. கடவுச்சொல் பாதுகாப்புடன் தொடர்பில்லாத கணினி பாதுகாப்பு மீறல்களின் பல்வேறு வழிகளாலும் ஆபத்துகள் ஏற்படுகின்றன.

15. risks are also posed by several means of breaching computer security which are unrelated to password strength.

16. வளர்ந்த பொருளாதாரங்கள் 2-3% வளர்ச்சியைத் தூண்டும் நேரத்தில், இந்தியா 7.5% க்கும் அதிகமான வளர்ச்சியை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது.

16. at a time when developed economies are cheering 2-3 per cent growth, india is focused on breaching 7.5 per cent.

17. இது அமெரிக்காவுடன் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை மீறாமல் ஒரு மேம்பட்ட போர் வாகனத்தை ஆராய்ச்சி செய்ய ஜெர்மனிக்கு உதவியது.

17. This enabled Germany to research a more advanced fighting vehicle without breaching the contract signed with the US.

18. வளர்ந்த பொருளாதாரங்கள் 2-3% வளர்ச்சியைத் தூண்டும் நேரத்தில், இந்தியா 7.5% ஐ மிகைப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது, என்றார்.

18. at a time when developed economies are cheering 2-3 per cent growth, india is focused on breaching 7.5 per cent, it said.

19. "என் நண்பர்களே, அமைதியைக் குலைத்தது டாமி அல்ல, உங்கள் அரசுதான் அமைதியைக் குலைத்தது!" அவர் அறிவித்தார்.

19. “My friends, it was not Tommy who was breaching the peace, it was your government who was breaching the peace!” he declared.

20. (உலகம் ஏற்கனவே இந்த மைல்கல்லை அடைந்து அதை மீறினாலும், 1℃ என்பது நாம் உண்மையில் குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் கூறுகிறார்கள்.)

20. (Others say that 1℃ is what we should be really aiming for, although the world is already reaching and breaching this milestone.)