1. அவள் இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்

1. she would have to put a stop to all this nonsense

2. சிரியாவில் நடக்கும் கொடூரங்களுக்கு ஐ.நா இல்லையென்றால் யார்தான் முட்டுக்கட்டை போட முடியும்?

2. Who then, if not the UN, could put a stop to the horrors in Syria?

3. எனவே, ஜன்னலுக்கு வெளியே பணம் இருந்ததால் நான் உடனடியாக நிறுத்தினேன்.

3. So, that was money out the window that I immediately put a stop to.

4. நிச்சயமாக போன்சி திட்டங்கள் மற்றும் மோசடிகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பது விரும்பத்தக்கது.

4. Of course it is desirable to put a stop to Ponzi schemes and fraud.

5. இந்த மனிதாபிமானமற்ற துன்புறுத்தலுக்கு சீன அரசு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

5. The Chinese Government must put a stop to this inhumane persecution.”

6. இருப்பினும், இந்த முறை வால்கெய்ரிகள் தங்கள் திட்டங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வந்துள்ளனர்.

6. However, this time the Valkyries are here to put a stop to their plans.

7. இந்த சமூகப் பேரழிவை நிறுத்த ஐக்கிய அர்ஜென்டினா நமக்குத் தேவை.

7. We need all of United Argentina to put a stop to this social catastrophe.

8. இன்றே கடனுக்காக எங்களைத் தொடர்புகொண்டு, உங்களின் அனைத்து நிதித் தடைகளையும் நிறுத்துங்கள்.

8. Contact us for a loan today and put a stop to all your financial barriers.

9. இன்று, தொலைக்காட்சியும் உள்ளது, ஆனால் CSU இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க விரும்புகிறது.

9. Today, there is also the television, but the CSU wants to put a stop to this.

10. நவம்பர் 2013 ஜெனிவா ஒப்பந்தம்தான் இந்த வளர்ச்சிக்கு முட்டுக்கட்டை போட்டது.

10. It was the Geneva agreement of November 2013 that put a stop to this development.

11. நம் சொந்த சிறு நாடகத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கத் தொடங்கும் போது உலகின் நாடகம் நின்றுவிடும்.

11. The drama of the world will stop when we begin to put a stop to our own little drama.

12. உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இத்தகைய சமத்துவமற்ற நடைமுறைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்.

12. As the world's largest economy, the European Union can put a stop to such inequitable practices.

13. காசினோ பொருளாதாரத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தால் மட்டுமே போருக்கான காரணம் - பொருளாதார நெருக்கடி - சமாளிக்க முடியும்.

13. The reason for war—the economic crisis—can only be overcome if we put a stop to the casino economy.

14. சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு நிறுவனங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, நியாயமான போட்டி சூழலை மீட்டெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

14. It’s high time we put a stop to Silicon Valley companies and restore a fair competitive environment.

15. இன்றைய புயல்கள், உக்ரைனில் வீசுவது உட்பட, அந்த பயணத்தை நிறுத்தக்கூடாது, நிறுத்தக்கூடாது!

15. Today’s storms, including that raging in Ukraine, should not and must not put a stop to that journey!

16. அல்லது நாம் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, நோயின் உண்மையற்ற தன்மையைக் காணும் உண்மையை மாற்றுகிறோமா?

16. Or do we put a stop to that and replace it with the Truth that sees through the unreality of disease?

17. இந்த அதிக உற்பத்தியை எதிர்கொண்ட பிறகு [14], சீனா இப்போது அதன் சூரிய சக்தி வளர்ச்சியை நிறுத்திவிட்டது.

17. After having faced this overproduction [14], China now has put a stop to its solar power development.

18. இயற்கை பேரழிவுகள் நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை, ஆனால் சண்டை மற்றும் கொலை ஆகியவை நாம் நிறுத்தக்கூடிய விஷயங்கள்.

18. Natural disasters are beyond our control, but fighting and killing are things we could put a stop to.

19. இந்த வெளிப்பாடு ஒரு நாள் ஆபாச தொழில் மற்றும் அது நிற்கும் அனைத்தையும் நிறுத்தும் என்று நம்புகிறேன்.

19. I hope and pray that this exposure will one day put a stop to the porn industry and all it stands for.

20. அந்த வளர்ச்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க, மில்லியன் கணக்கான எகிப்தியர்களின் பெயரில் இராணுவத்திடம் உதவி கேட்டோம்.

20. And to put a stop to that development, we asked the military for help — in the name of millions of Egyptians.