1. வீட்டை விற்க அவளை வற்புறுத்துவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்

1. he hoped to cajole her into selling the house

2. குழந்தைகளை ஒருபோதும் கூச்சப்படவோ, கூச்சலிடவோ அல்லது கட்டாயப்படுத்தி சாப்பிடவோ கூடாது.

2. babies should never be coaxed, cajoled, or forced to eat.

3. ஐயா சையத் உணர்ச்சிகளைத் தூண்டினார், அவர் அவர்களை பயமுறுத்தவும், அவர்களைப் பயமுறுத்தவும், அவர்களை உற்சாகப்படுத்தவும் முடியும்.

3. sir syed managed to arouse passions, he could frighten them, cajole them, excite them.

4. அக்டோபர் 21 அன்று ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் முன் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இந்த தாக்குதலுக்கு தயங்கினார்.

4. The French president has cajoled with this offensive before the European Parliament on 21 October.

5. ஒரு நுட்னிக் நண்பர் உங்கள் பளபளக்கும் தேவதையை பள்ளி ப்ளீச்சர்களின் கீழ் சிகரெட் புகைக்கும்படி வற்புறுத்தலாம்.

5. a nudnik friend may cajole your brilliant angel into smoking cigarettes under the school bleachers.

6. md அவரை கேஜோல் செய்து, பரசுராம் தனது நல்லறிவை இழந்துவிடுவார் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவர் தனது மனைவியையும் இழந்தார் என்று கூறுகிறார்.

6. md cajoles him and says parashuram would lose his mental balance and says he has lost his wife too.

7. அவர்கள் தொந்தரவு செய்பவரை கேலி செய்கிறார்கள், கேலி செய்கிறார்கள் அல்லது ஒதுக்கி வைக்கிறார்கள் அல்லது அவரை தனியாக விட்டுவிட முயற்சி செய்யலாம்.

7. they cajole, or ridicule, or ostracise the problem-maker, or they might try to leave him on his own.

8. நான் அவரை அரவணைத்து அவரைப் பார்த்து சிரித்தேன், இறுதியாக இந்த சிரிக்கும் இஸ்தியாக் இந்த படங்களில் சிறப்பாக சித்தரிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

8. i cajoled and smiled, and finally found that smiling istiak so prominently depicted in these pictures.

9. அவர் CVR இன் அனுப்புதல் உத்தரவுகளுக்கு இணங்குமாறு தயக்கம் காட்டாத தயாரிப்பாளர்களை கேவலப்படுத்தினார், துன்புறுத்தினார் மற்றும் கொடுமைப்படுத்தினார்.

9. he cajoled, harangued, and browbeat recalcitrant producers into compliance with the trc's prorationing orders.

10. அதனால் ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்லும் போது, ​​நான் அவளைப் பயமுறுத்தவும், ஊக்கப்படுத்தவும், நடைமுறையில் அவளை வகுப்பறைக்குள் தள்ளவும் வேண்டியிருந்தது.

10. and so, every time we went to the class, i had to cajole and persuade her and practically push her into the classroom.

11. உணர்ச்சிவசப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு சிறிய குற்றத்திற்காக நீங்கள் திட்டும்போதும், கேலி செய்யப்படும்போதும், விமர்சிக்கப்படும்போதும், இந்த நபருக்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்த நீங்கள் உதவுவதற்கான வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

11. as you're berated, cajoled, and criticized for a supposed emotional slight, you wonder if there's any chance of helping this person gain some self-control.

12. மற்றும் மாற்றத்தை கொண்டு வர நீங்கள் எவ்வளவு கெஞ்சினாலும், கேவலப்படுத்தினாலும், இறுதியில் உங்கள் பரிந்துரைகள், பரிந்துரைகள், வேண்டுகோள்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை நிராகரிக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

12. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

13. மற்றும் மாற்றத்தை கொண்டு வர நீங்கள் எவ்வளவு கெஞ்சினாலும், கேவலப்படுத்தினாலும், இறுதியில் உங்கள் பரிந்துரைகள், பரிந்துரைகள், வேண்டுகோள்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை நிராகரிக்க அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

13. and as much as you plead and cajole them to make some changes, in the end it is their right to dismiss your suggestions, recommendations, pleadings, and threats.

14. கொலின் பவலுடன், அவரது துணையுடன், டேவிட் மேனிங்குடன், நாங்கள் இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில் முன்னும் பின்னுமாகச் சென்று, இந்தியர்களையும் பாகிஸ்தானியர்களையும் இராணுவ மோதலில் இருந்து விலக்கிக் கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினோம்.

14. with colin powell, with his deputy, with david manning, we were backwards and forwards to india and pakistan throughout that period to persuade and cajole the indians and pakistanis to pull back from a military confrontation.