1. இறுதியாக, அவர்கள் தொடர்ந்து அவரை அழுத்திய பிறகு, பாலிகார்ப், "நீங்கள் என்னை வற்புறுத்துவதை நான் செய்ய மாட்டேன்" என்று கூறினார்.

1. Finally, after they continued to press him Polycarp said, “I shall not do what you would persuade me to.”

2. அவர் வற்புறுத்த மட்டுமே முடியும்.

2. he can only persuade.

3. வற்புறுத்த முடியும்.

3. i could be persuaded.

4. டேவிட் போவி நம்பினார்.

4. david bowie persuaded.

5. இறுதியாக அவளை சமாதானப்படுத்தினான்.

5. finally persuaded her.

6. இறுதியில் அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்.

6. in the end he is persuaded.

7. மற்றவர்களை சேர வற்புறுத்தவும்.

7. persuade others to join in.

8. பங்குதாரர்களிடம் பேசி சமாதானப்படுத்துங்கள்.

8. talk to interested persuade.

9. நாங்கள் உங்களை சமாதானப்படுத்த முடியாவிட்டால்.

9. if we could not persuade you.

10. அதைச் செய்ய அவன் அவளை எப்படி வற்புறுத்தினான்.

10. how he persuaded her to do that.

11. ஆனால் நான் ஒரு வழி அல்லது வேறு அவரை வற்புறுத்துவேன்.

11. but i will persuade him somehow.

12. அப்படியானால் அவர் உங்களை இதைச் செய்யும்படி சமாதானப்படுத்தினார்?

12. so, he persuaded you to do this?

13. நான் சொல்வது சரி என்று நீங்கள் அவரை நம்பினீர்கள்.

13. and you persuaded him i was right.

14. ஜெரோனிமோவால் அவளையும் சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை.

14. geronimo can't persuade her either.

15. நீங்கள் வற்புறுத்தக்கூடியவராகவும் அவர் இருக்க வேண்டும்.

15. he even needs you to be a persuader.

16. பாதிரியார் இறுதியாக நம்பினார்.

16. and the priest was finally persuaded.

17. நான் நம்பவில்லை எனில் என்னை மன்னியுங்கள்.

17. forgive me if i don't seem persuaded.

18. இயேசுவால் கூட அவர்களை சம்மதிக்க வைக்க முடியவில்லை...!

18. Not even Jesus could persuade them...!

19. நீங்கள் உங்களை வற்புறுத்த வேண்டியதில்லை.

19. you will not have to persuade yourself.

20. எலியட் பத்தியை மாற்ற வற்புறுத்தினார்

20. Eliot was persuaded to alter the passage