1. நீ அவளை விலக்க வேண்டும்.

1. you should dissuade her.

2. எங்கள் கேப்டன் அவரை இந்த நடவடிக்கையில் இருந்து விலக்கினார்.

2. our captain dissuaded him from this step.

3. அவர்களைத் தடுக்க நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?

3. what are you going to say to dissuade them?

4. அவனுடைய நண்பர்கள் அவனிடம் திருடுவதாக பேச முயன்றனர்

4. his friends tried to dissuade him from flying

5. மனம் தளராமல், தனது சொந்த வங்கியை உருவாக்கும் பணியில் இறங்கினார்.

5. not to be dissuaded, he then set out to start his own bank.

6. இந்தப் பாதையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க முயல்பவர்கள் இரட்டை இதயங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

6. Those who try to dissuade you from this path have duplicitous hearts.

7. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவள் சிவப்பு கிரகப் பணியில் இருந்து விலகவில்லை.

7. Six years later, she hasn't been dissuaded from her red planet mission.

8. சந்தேகம் கொண்டவர்கள் எதிர்ப்பில் அலறினர், ஆனால் விசுவாசிகள் சிறிதும் சோர்வடையவில்லை.

8. skeptics howled in protest, but believers were not dissuaded in the least.

9. ஆடம்ஸ் குடும்பம் அவளுடைய யோசனை அபத்தமானது என்று நினைத்தது, ஆனால் அவர்கள் தடுக்கப்பட மாட்டார்கள்.

9. addams' family thought her idea was absurd, but she would not be dissuaded.

10. அத்தகைய உரையாடல்களால் நீங்கள் தள்ளிவிடக்கூடாது, மாறாக உங்கள் அணுகுமுறையை நேர்மறையாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

10. you should not be dissuaded by such talks but rather keep your focus positive.

11. ஜனாதிபதி அப்பாஸை அவரது நோக்கத்திலிருந்து தடுக்க, ஒபாமாவுக்கு அச்சுறுத்தல்களை விட அதிகம் தேவைப்படும்.

11. To dissuade President Abbas from his intention, Obama will need more than threats.

12. ஒரு திருமணமான மனிதனைப் பின்தொடர்வதில் இருந்து கேம் டேவைத் தடுத்திருந்தால் அது மிகவும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்.

12. It would have been much better if Cam had dissuaded Dave from pursuing a married man.

13. அது அவர்களை மேலும் செர்பியாவிற்கு செல்ல விடாமல் தடுத்தது மேலும் அது அவர்களிடம் கூறியது: யூகோஸ்லாவியா உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

13. It dissuaded them from going further into Serbia and it also told them: Yugoslavia can’t help you.

14. நான் வெளிப்படையாகப் பேசும் விஷயங்களைச் செய்வதிலிருந்து ரெடிட்டில் உள்ள பலரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன்.

14. I’ve actually tried to dissuade various people on Reddit from doing things that I openly talk about.

15. ஜாக்சன் தடுக்காமல் எழுந்து நின்று கவனமாக டிக்கின்சனை குறிவைத்து தூண்டிலை இழுத்தார்.

15. not to be dissuaded, jackson stayed on his feet and carefully aimed at dickinson and pulled the trigger.

16. குறைந்த பட்சம் இவ்வளவு வலியை ஏற்படுத்தக்கூடிய கொடுமைப்படுத்துபவர்களை அவர்களின் நடவடிக்கைகளில் இருந்து தடுக்கலாம் அல்லது நீதியின் முன் நிறுத்தலாம்.

16. at least then bullies, which can cause so much grief, can be dissuaded from their activities or brought to justice.

17. 3.2 கூ அடிப்படையிலான தயாரிப்புகள் கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்படும் மற்றும் ஒவ்வொரு மாநிலமும் அதன் வர்த்தகம் மற்றும் போக்குவரத்தை தடுக்க அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.

17. 3.2 Goo-based products shall be strictly prohibited and each state shall make every effort to dissuade its trade and transport

18. சோதனை செலவு மற்றும் சிரமத்தை சேர்க்கும் என்பதால், மக்கள் விளையாட்டில் பங்கேற்பதைத் தடுக்கலாம் என்று பீடோ அஞ்சுகிறார்.

18. pedoe worries that because testing would add cost and hassle, people might be dissuaded altogether from participating in sports.

19. பின்வாங்காமல், ஸ்டீவர்ட் டான் லூமிஸின் உதவியை நாடினார், அவர் பவுண்டுகளை கூட்டவோ அல்லது குறைக்கவோ மக்களுக்கு உதவ முடியும் என்று அறியப்பட்டார்.

19. Not to be dissuaded, Stewart then sought out the help of Don Loomis, who was known to be able to help people add or subtract pounds.

20. ஊக்கமளிக்காமல், ஸ்டீவர்ட் டான் லூமிஸின் உதவியைப் பெற்றார், அவர் பவுண்டுகளைச் சேர்க்க அல்லது கழிப்பதில் மக்களுக்கு உதவினார்.

20. not to be dissuaded, stewart then sought out the help of don loomis, who was known to be able to help people add or subtract pounds.