1. பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் இந்தோனேசிய தீவுகளில் வசிப்பவர்கள் ராஃப்லேசியா (ஒரு மாபெரும் மலர்) அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கு பங்களிக்கிறது என்று நம்புகிறார்கள்.

1. residents of the islands of the philippines and indonesia are convinced that rafflesia(a giant flower) contributes to the return of potency.

2. கேஸ் லைட்டிங் போன்ற நடத்தை ஒரு சர்வாதிகாரி மற்றவரை எல்லா கெட்ட விஷயங்களும் அவரது கற்பனையின் உருவம் என்று நம்ப வைக்கும் போது அடிக்கடி நிகழ்கிறது.

2. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

3. கேஸ் லைட்டிங் போன்ற நடத்தை ஒரு சர்வாதிகாரி மற்றவரை எல்லா கெட்ட விஷயங்களும் அவரது கற்பனையின் உருவம் என்று நம்ப வைக்கும் போது அடிக்கடி நிகழ்கிறது.

3. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

4. மேலும் எம்.எஸ்.சி எப்படியோ என்னை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது.

4. And MSC has somehow managed to convince me.

5. ஐரோப்பிய விளையாட்டான ஒய்எம்சிஏவை (குறுகிய: ஈஎஸ்ஒய்) இன்னும் நெருக்கமாகக் கொண்டுவர இந்தக் கருத்தரங்கு உதவியுள்ளது என்பதையும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

5. I am also convinced that this seminar has helped to bring the European sport YMCA (short: ESY) even closer together.

6. மோசடி செய்பவர்கள் (100% உறுதியாக) பணத்தை எடுக்க மாட்டார்கள்.

6. Scammers (convinced 100%) do not take the money.

7. வேறொரு ஆர்ம்பேண்டிற்கு மாற என்னை என்ன நம்ப வைக்கும்?

7. What would convince me to change to another armband?

8. சாலி ஸ்மித் உறுதியாக இருக்கிறார்: 'நாம் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்ய வேண்டும்.'

8. Sally Smith is convinced: 'We must do things differently.'

9. உண்மையில், அட்லாண்டிக் சிட்டியில் ஒரு முறை ஒரு கோழி என்னை டிக்-டாக்-டோவில் அடித்தது, இருப்பினும் அவள் ஏமாற்றியதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

9. And indeed, a chicken once beat me in tic-tac-toe in Atlantic City, although I'm convinced she cheated.

10. இது சாத்தியம் என்று நாம் நம்பவில்லை என்றால், மரணம், பர்டோ மற்றும் மறுபிறப்பு போன்ற அனுபவங்களை அகற்றுவதற்கு நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

10. if we aren't convinced that this is possible, then why would we even bother to try and remove the experiences of death, bardo and rebirth.

11. திகைத்துப் போன ரிங்கோ, கேபினில் தலைகுப்புற விழுந்து சோகமாக அமர்ந்து, அவ்வப்போது மரக்காஸ் அல்லது டம்ளரை இசைக்க அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டு, அவளது தோழர்கள் அவனுடன் "தங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள்" என்று நம்பினாள்.

11. a bewildered ringo sat dejectedly and sad-eyed in the booth, only leaving it to occasionally play maracas or tambourine, convinced that his mates were“pulling a pete best” on him.

12. பிராண்டோ ஆரம்பத்தில் சூப்பர்மேனின் தயாரிப்பாளர்களை ஜோர்-எல் கதாபாத்திரத்திற்கு மட்டுமே குரல் கொடுக்க வேண்டும் என்றும், சூட்கேஸ் அல்லது பச்சை பேகல் போன்ற உயிரற்ற பொருளால் அவருக்கு குரல் கொடுக்க முடியும் என்றும் நம்ப வைக்க முயன்றார்.

12. brando initially tried to convince the producers of superman that he only ought to voice the character of jor-el, and that it could be played by an inanimate object like a suitcase or a green bagel.

13. நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள்.

13. you convinced me.

14. நீ அவளை சமாதானம் செய்தாயா?

14. you convinced her?

15. போ.- தயவுசெய்து அவளை சமாதானப்படுத்தவும்.

15. go.- please convince her.

16. அதைச் செய்ய அவரது குடும்பத்தினர் அவரை வற்புறுத்தினார்கள்.

16. his family convinced him to.

17. நிலைப்பாட்டை செய்ய அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

17. convince him to do the booth.

18. இது? நீ அவளை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்.

18. is it? you should convince her.

19. அது நல்லது. நான் அவர்களை சமாதானப்படுத்துவேன்.

19. it's okay. i will convince them.

20. அவர் மிகவும் சிறியவர் என்று நான் அவர்களை நம்ப வைத்தேன்.

20. i convinced them he's too young.